"على شئ لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• por algo

- Se for enforcado por algo que não fez, ele tem de recorrer.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

Obrigas-me a aceitar, incitado pelo meu chefe, agradecendo-me por algo que nunca devia acontecer.
لقد جعلتني أتقبّل المديح من رئيسي و يشكرني على شئ لم يكن ينبغي أن يحدث

Esse cara estava sendo preso por algo que não fez e...
الرجل كان سيتم سجنه على شئ لم يقم به و...

Pára de me castigar por algo que ainda não fiz.
كفى معاقبتك لي على شئ لم أفعله بعد

Não me agradeças por algo que nunca aconteceu.
لا تشكرنى على شئ لم يحدث أبداً