"على شاطئ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• praia na
• numa praia

Bem, estaria deitado numa praia na Antártica se não fosse ela.
كنت لأكون مستلقياً (على شاطئ في (أنتركتيكا لولاها

Estou numa praia na Costa Rica.
-نعم أنا جالس على شاطئ في (كوستاريكا)

Não se estivermos numa praia na Polinésia.
ليس إذا كنّا على شاطئ في (بولنيسيا).

Por que não te conheci eu há cem anos, algures numa praia?
أوه، باري، الذي لا يستطيع أن عندي قابلك قبل مائة سنة؟ على شاطئ في مكان ما.

Começa 20 anos atrás, no outro lado do mundo, numa praia do Brooklyn.
يبدأ قبل 20 سنة، نصف الطريق حول العالم على شاطئ في بروكلن.

Estamos numa praia... no meio do cu de judas!
تتحدث عن أي أرض؟ نحن على شاطئ في وسط لا مكان لعين

Não estávamos a fazer nudismo e a beber Mai Tais numa praia em Aruba.
كنا الجلوس عاريا في على شاطئ في أروبا تايس الذرة الصالحة للشرب.

Podia estar a beber tequila numa praia em Antígua, há 3 dias se quisesse, mas não é o que quero.
كان بأمكاني ان احتسي التكيلا على شاطئ في أنتيغوا قبل ثلاثة أيام اذا كنت اريد ذلك..

Ninguém vai explodir os filhos deles porque você vai estar numa praia no Bali ou a andar de comboio para a escola em Madrid ou em Londres.
لن يقوم أحد بتفجير أطفالهم لأنك على شاطئ في بالي أو أنك في قطار ومتوجهة للدرسة في مدريد أو لندن

Pensava que ele tinha conseguido, que estava a tomar alguma bebida com guarda-chuva numa praia do Taiti.
وقد افترضت دائما عنيدا و نجح، انه كان يحتسي بعض كوكتيل يرتدون مظلة على شاطئ في تاهيتي،

Se a Haley nunca acordar numa praia da Florida semi-nua, fiz o meu papel.
..لو (هيلي) لم تستيقظ على شاطئ في فلوريدا نصف عارية لقد قمت بواجبي

A primeira vez que vi a Irina foi numa praia em Nice.
أول مرة رأيت فيها (أيرينا) كان على شاطئ في "نيس"

Preferia estar numa praia no Taiti, mas isto é... quase o mesmo.
أقصد, كنت لأفضل أن أكون على شاطئ في (تاهيتي) ولكن هذا الخيار الثاني