"على شاطيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• na praia
• numa praia
• na costa
• praia de

Por isso, agora, tens de ser o primeiro a desembarcar na praia de Utah.
و الأن تريد ان تكون اول النازلين على شاطيء يوتا

Já ficaste na praia, frente a um tsunami que se aproxima?
هل سبق لك أن وقفت على شاطيء وواجهت طوفان قادم ؟

Mora na praia Silver Strand! - É verdade!
إنه يقطن على شاطيء سيلفر ستراند - لم أفكر في ذلك قط -

numa praia tropical, ao luar, com as palmeiras em cima de nós.
واقفين على شاطيء استوائي تحت ضوء القمر تحفنا أشجار النخيل

Há seis horas, aqui na costa da Austrália, esta árvore estava a seco numa praia arenosa.
قبل ست ساعات هنا على شاطيء أستراليا كانت هذه الشجرة مرتفعة وجافّة على الشاطيء الترابي

O dinheiro da venda de segredos, nas ilhas Caimão, para que a senhora e o Frank pudessem viver na praia?
المال لبيع الأسلحة في حسابات " كاميان " كي يجلس " فرانك " على شاطيء ؟

na praia.
على شاطيء البحر

- Exactamente. Ou na praia. - Debaixo de uma toalha.
بالضبط ، أو على شاطيء البحر

Temos um na praia de Anapolis.
هناك جريمة قتل على شاطيء في "أنابوليس".

Mas o Myles Jack fez 4.58 na praia, com um mortal para trás na palmeira?
أجل ، لكن هل تمكن (مايلز جاك) من الجري في فترة 4.58 ثانية على شاطيء ومن ثم قام بشقلبة خلفية من على شجرة نخيل ؟

- Construir uma casa na praia... - Que lindo.
...نبني منزل على شاطيء - لطيف -

Podem não acreditar olhando para mim, mas eu nasci há apenas 8 anos numa praia em New Jersey.
ربما لن تصدقوا هذا عندما تنظرون إلي ولكني وُلدت منذ 8 سنوات فقط على شاطيء فى "نيو جيرسي"

Porque não descansas, vai deitar-te numa praia.
لم لا تقضيه في... اللعنة, لكنتُ أحب الإستلقاء على شاطيء

E que estava algures deitada numa praia.
لقد كانت مستلقية على شاطيء بمكان ما.

Sub oficial foi encontrado numa praia de Maryland.
ضابط بحري جرفته الأمواج على شاطيء "ماريلاند"

"Como uma rocha na costa, ele manteve-se firme.
إنه يقف بثبات كالصخرة على شاطيء البحر

Tudo o que ele estava à procura era de diversão na costa de Nova Jersey.
كلّ ما كان يبحث عنّه هو قضاء وقت طيب "على شاطيء "نيو جيرسي

A 4a. divisão já saiu da praia de Utah e avança para o interior.
لقد سيطرت الفرقة الرابعة على شاطيء يوتا و تتحرك نحو البر