"على شاهد قبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa lápide

Não gosto de ter o meu nome numa lápide enquanto ainda estou vivo.
لا أريد أن يُحفر أسمي على شاهد قبر بما إنني لا أزال على قيد الحياة

Ela disse que um emblema como este numa lápide representa um guardião da alma.
قالت بأن وجود الغراب على شاهد قبر يمثل الوصي على الروح

Sim, porque é normal ver o teu nome e cara numa lápide.
نعم وأنا متأكدةٌ من إنّ هذا يحدث دوما أن ترى إسمكَ وصورتكَ على شاهد قبر