"على شرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na varanda
• No terraço
• num alpendre
• no alpendre do

Porque não te juntas a mim na varanda Truman?
هل ترغبين في الانضمام إلي على شرفة ترومان؟

Acho mais provável o ET estar na varanda Truman.
أعتقد أن احتمالية وجود كائن فضائي على شرفة ترومان في البيت الأبيض أكثر من احتمالية كون الشهادة مزيّفة

Eu disse à Monica que devíamos pôr luzes na varanda e ela disse: "Não, está muito frio.
قلت مونيكا أننا يجب أن نضع أضواء على شرفة لدينا...

"Quando ele finalmente apareceu No terraço da Torre de Marfim..."
عندما ظهر أخيرا على شرفة البرج العاجي

Sentado num alpendre sombrio até de madrugada.
جالساً على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر

Não podem fumar erva no alpendre do meu motel, está bem?
لا يُمكنكم تدخين الحشيش على شرفة نزلي, حسناً؟

Há toda a paróquia... e vejo mesmo um pequeno grupo de gente inteligente, grande talvez, que por hábito passam o tempo da Santa Missa No terraço de um café.
كل الأبرشية موجودين هنا... وجود بعض المفكرين... هؤلاء الذين اعتادوا على حضور القداس على شرفة المقاهي

Mas além das relações amorosas, o edifício tem um efeito social positivo na comunidade, como evidenciado pelas pessoas a criar grupos juntas e a iniciar grandes projetos juntas, como este jardim orgânico comunitário No terraço do topo do edifício.
لكن إلى جانب العلاقات الرومانسية، يترك المبنى تأثيرًا اجتماعيًا إيجابيًا على المجتمع، بدليل أنّ الناس بدأت بتكوين مجموعات معًا و بدأت بمشاريع كبيرة سويّا، مثل حديقة عضوية مجتمعية على شرفة سطح المبنى.

No terraço do apartamento deles. Vamos
على شرفة منزلهم ، هيا

Uma avozinha negra a tricotar num alpendre em Savannah?
جدة سوداء تحبك بالصنارة على شرفة في (سافانا)؟ .

- Não, no alpendre do Kevin. - Eu é que a... - Havia algum bilhete?
كلا، على شرفة منزل (كيفن) وأنا من..