"على شرفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• em tua honra
• em sua honra
• em vossa honra
• em sua homenagem

A celebração dada em tua honra... apresentada pelo homem que desrespeitas.
احتفال أقمته على شرفك.. وقدمه الرجل الذي أهنته

A Zoila fez frango frito e milho assado em tua honra.
زويلا صنعت الدجاج المقلي وأعواد الذره على شرفك

Para o banquete que faremos à noite em tua honra.
من أجل الوليمة التي سنقيمها الليلة على شرفك

Para que vissem suas façanhas e começassem outra guerra, em sua honra.
يتغنون بمدحك، ويشعلون حربآ جديدة على شرفك

Na próxima semana, vamos organizar uma cerimónia em sua honra você terá de vir, mas traga também a família.
نحن نعد لحفلة رسمية على شرفك الأسبوع القادم لابد أن تأتى وتحضر العائلة كلها معك

Preparei um banquete em vossa honra.
قمت بإعداد وليمة , على شرفك

Hoje haverá um jantar especial em sua homenagem... oferecido pelo meu bom amigo, o presidenciável Donald Greenleaf.
الليلة، هناك عشاء خاص على شرفك يستضيفه صديقي المرشح الرئاسي السيد دونالد غرينليف

A boa notícia, Mary, é que fiz um bolo em tua honra.
الخبر الجيد هو انني صنعت كعكة على شرفك.

Vamos a uma festa em tua honra.
نحن على وشك أن نحضر حفلة على شرفك.

Waffles, um emprego novo e uma festa em tua honra?
فطائر, وظيفه جديده, و حفله على شرفك?

Preparámos um almoço especial em tua honra.
لقد أعددنا غذاء خاص على شرفك

Eis os Three Dog Night em tua honra, irmão Sam, Sam, o engarrafamento.
هنا أغنية ل "ثري دوق نايت"، على شرفك (أيها الأخ (سام

É dada em tua honra.
لقد أُقيم على شرفك

Mas agora estou tentado a fazê-lo pela sua reforma. Não, senhor. Eu bebo em sua honra.
. لا سيدى، سأقوم بذلك على شرفك - اشكرك -

Não, sargento. Usei-o em sua honra. - A sério?
لا , سيرجنت , انا ارتدى هذه على شرفك - بقى كده ؟

Estou a dançar o Hustle em sua honra, Percy Jones.
أنا أؤدي الهاسل على شرفك بيرسي جونز

"Peter Griffin, você e sua família estão cordialmente convidados para um jantar de gala em sua honra no Rocky Point Manor."
"لمأدبة عشاء على شرفك في قصر الجرف الصخري"

Brindemos em vossa honra.
دعنا نرفع كأساً على شرفك

Como é no mesmo dia da abertura do Parlamento, eles resolveram combinar os eventos e dar uma festa em sua homenagem no salão principal.
لأن عيد ميلادك سيصادف يوم افتتاح الدورة البرلمانية قرروا دمج الحدثين وإقامة حفل استقبال على شرفك في القاعة الكبرى.

E eu garanto-lhe que será tratada como qualquer outra estudante... logo após concluirmos esta festa de recepção em sua homenagem.
و أؤكد لكِ أننا سنعاملك كطالبة عادية... في اللحظة التي تنهي فيها الحفلة المقامة على شرفك.