"على شريط فيديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• em vídeo
• no vídeo

E é por isso que nunca irei fazer um filme em vídeo.
لهذا السبب لن أخرج فيلماً يقدم على شريط فيديو.

Sim, e evidentemente está em vídeo.
نعم، و مِنَ الواضِح أنهُ مَصَوَّر على شريط فيديو

Está em vídeo. Não consegues dar a volta a isso.
كله كان على شريط فيديو ولا يوجد أحد يمكنه العبث مع هذا

-Vi-o no vídeo.
رأيتك على شريط فيديو.

- no vídeo de segurança.
على شريط فيديو الأمن

Está no vídeo de segurança do Nobu a entrar às 21:55, 19 minutos antes da chamada para o 112 por causa dos tiros.
نوبو) تأكد من على شريط فيديو من دخوله في الساعة 9: 55 19دقيقة قبل استدعاء الطوارئ بسبب الأعيرة النارية

Tens a minha confissão, gravada em vídeo.
لديك اعترافي سجل على شريط فيديو

Temos tudo em vídeo.
لدينا كل ذلك على شريط فيديو.

O Sr. Ross concordou confessar na condição de o fazer em vídeo.
السيد (روس) وافق على الاعتراف بشرط ان يكون ذلك على شريط فيديو