"على صديقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu amigo
• ao meu amigo
• o meu namorado
• ao meu amiguinho

Eu sabia poder contar com o meu amigo. Obrigado, chefe.
عرفت بأنني يمكن أن أعتمد على صديقي شكراً أيها زعيم

Então nós os dois e o meu pai fomos a Taipé buscar o meu amigo.
لذا الإثنان منّا وأبي ذهبت إلى تايبيه للحصول على صديقي.

Tenho 48 horas para encontrar o meu amigo antes que o matem.
لقد حصلت على 48 ساعة للعثور على صديقي قبل مقتله

Infelizmente, para si, as mesmas regras não se aplicam aqui ao meu amigo dos Estados Unidos.
لكن لسوء الحظ لك , بعض هذه القوانين لا تنطبق على صديقي من الولايات المتحدة

"Ouve, Maria, apresento-te ao meu amigo Larry!
هاى ماريا تعرفي على صديقي لاري

Mas tu tens que vir conhecer o meu namorado novo, Carlito.
لكنني اريد ان اعرفكِ على صديقي الجديد كارليتو

Só quero passar por cá, cumprimentar o meu namorado e conhecer a sua nova assistente.
أنا فقط اريد القدوم وإلقاء التحية على صديقي ومقابلة مساعدته الجديدة

"Diga olá ao meu amiguinho."
"القي التحيه على صديقي الصغير"

Não demorou a vir o dia em que o meu amigo Roku... teve de sair da Nação do Fogo e enfrentar o seu destino como Avatar.
و قريباً أتى الوقت الذي كان فيه على صديقي روكو أن يغادر أمة النار و يواجه قدره كأفاتار

Como é que conheceu aqui o meu amigo?
ليس إنني لم أُعجب بالملصق الإعلاني كفتى,. كيف تعرفتي على صديقي هنا؟

Se gostas de caras azarados, por que não ficas com o meu amigo fracassado?
اذا كنت تريدين التسكع مع شباب حظهم سيء لماذا لا تتعرفين على صديقي الفاشل

Quero apresentar-vos o meu amigo, Henry Broadnax. Todos lhe chamam Buster.
(أريد أن أعرفكم على صديقي (هنري برودناكس (الجميع ينادونه (باستر

Espero que aprecies a minha preocupação com o meu amigo, Frankie.
اتمنّى بأنّ تقدر قلقي على صديقي فرانكي.

- Preocupado? - Estou, disparou contra o meu amigo.
أطلقت النار على صديقي لذاً، أجل

Usaram-no para matar o meu amigo.
استخدموه ليطلق النار على صديقي

Gostaria de apresentá-los ao meu amigo Bugs Bunny.
أريد أن أعرّفكَم على صديقي باغز

Podia apresentar-te ao meu amigo Brendan.
استطيع تعريفك على صديقي برينـــدان

Calma, sou Mike, este é Sam, não quero deixar-te nervoso enquanto tens uma arma encostada ao meu amigo, mas há um grupo de espiões russos que está a caminho para te raptar e torturar.
خذ الأمر بروية أنا (مايك) وهذا (سام) لا أريد ان أغضبك وانت توجه السلاح على صديقي

Desde ontem, quando ganhei ao meu amigo Billy no póquer.
منذ الليلة الماضية عندما (فزت على صديقي (بيلي في لعبة البوكر

Só quero encontrar o meu namorado. Eu quero estar lá quando ele...
أنا فقط أحاول العثور على صديقي أريدأنأكونهناكعندما...

- Karl, é o meu namorado, Doyle.
" كارل " اعرفك على صديقي " دول "

Digam "olá" ao meu amiguinho! HAWAII FIVE-O [S07E05 - "Ke Ku 'Ana" (The Stand)]
ألقوا التحية على صديقي القديم ♪ 7x05 هاواي فايف-0 ♪ (منصة الشهود)