"على صندوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• na caixa
• numa caixa
• a caixa de
• cofre no
• na mala
• uma caixa de

O Governo usou uma nova tinta neurotóxica na caixa de correio.
الحكومة إستخدمت نوعا من الطلاء السام على صندوق البريد الأسود

Bastava dizeres que era a casa com o pato voador na caixa do correio.
كان عليكِ أن تقولي فقط بأنه المنزل ذو البط الطائر على صندوق البريد

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Já viste o Michael Crawford numa caixa de cereais?
ألم ترى مايكل كروفورد وهو على صندوق الحبوب؟

Desculpe, gostaria de ver a caixa de música da montra.
المعذرة اريد ان القى نظرة على صندوق الموسيقى فى شباك العرض

Se ele quer que eu apanhe a caixa de música, ele tem que livrar-me da pulseira.
إن أرادني أن أحصلَ لهُ على صندوق الموسيقى، فعليه أن يقطع سوار التتبع

"Arranja-me já um cofre no Certified National."
احصلي لي على صندوق ودائع مصدق بشهادة وطنية

Deixei-as na mala. - Sam, fico aqui contigo, não te deixo.
لقد تركتها على صندوق السيارة سام , أنا سأبقى معك

Você me enfiou nisso só pra pegar uma caixa de depósito?
لقد ادخلتيني في هذا الأمر حتى تحصلي على صندوق وديعة

- Eu vi na caixa do correio. - Ya, diz-se Gigli.
رأيته على صندوق البريد نعم إنه واضح جيجلي

Experimenta a casa com os balões presos na caixa do correio.
جرّب المنزل الذي أمامه بالونات معلّقة على صندوق البريد

Que está na caixa de correio aí fora.
و هو الذى مكتوب على صندوق البريد بالخارج

Não podemos deixar na caixa de correio, como de costume?
.. ألا يمكننا تركها على صندوق البريد كما نفعل عادةً؟

Mas temos que verificar a caixa que tem a tampa preta, para ter a certeza de que não foi colocada incorretamente numa caixa com um número par.
لكن، من ناحية أخرى، يجب علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأسود، لنتأكد بأنه لم يُوضع بطريقة خاطئة على صندوق برقم زوجي.

- ele atirou numa caixa de força. - ele está quebrando o sistema inteiro.
ـ لقد أطلق النّار على صندوق التحكّم ـ لقد دمّر النّظام بأكلمه

Esta é a descrição mais antiga que se conhece da Crucificação... esculpida numa caixa de marfim na Gália cerca de 400 D.C.
وتصوير الصلبان كان معروفا في السابق لقد قطع على صندوق عاجي في يوليو عام اربعمائه

porque não conseguia parar de pensar em vocês a fazerem amor numa caixa de bifes.
لأنني لم أتمكن من التوقف عن التفكير في أنكما تمارسان الجنس على صندوق بداخله شرائح اللحم

Mas o objectivo era a caixa de depósito de segurança.
لكن تركّيزهم كان مصباً على صندوق الإيداع.

Não há ninguém em casa. Não há reenvio, mas a caixa de correio não está trancada.
لا شحن لكن أيضاً لا يوجد قفل على صندوق البريد

Já pensou em ter um cofre no banco?
هل فكرتِ من قبل في الحصول على صندوق ودائع آمن؟