"على صوتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha voz
• a minha voz
• no som da minha voz
• tem o meu voto

Porque é que não examinas o detector de mentiras que está a correr na minha voz?
لماذا لا تفحصوا كاشف الكذب الذي تجروه على صوتي ؟

Concentra-te na minha voz, fecha tudo o resto.
قومي بالتركيز على صوتي وقومي باستبعاد أي شئ آخر

- Concentre-se na minha voz.
ركزي على صوتي مباشرةً. ركزي على صوتي.

A partir daí, a minha grande busca é encontrar a minha voz e dizer as histórias com o tom e o gesto exatos que eu quero.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت مهمتي الكبرى هي العثور على صوتي الخاص ورواية القصص بنبرة الصوت والإيماءات التي أريدها تحديدًا

Aconteça o que acontecer, foca-te no som da minha voz.
مهما قد يحدث، عليكِ فقط أن تُركزي على صوتي

qualquer uma que se queira acorrentar ao meu gradeamento e sofrer um movimento de um jacto tem o meu voto!
اسمع, اسمع! إن أي عصفورةٍ تريد أن تتشبث بي لتتلقى حركةً نفّاثة فستحصل على صوتي!

Concentra-te na minha voz, filho.
ركز على صوتي بني

Foco na minha voz!
.ركزي على صوتي .ركزي على صوتي

Quero que se concentre na minha voz.
أريدك أن تركزي على صوتي

Concentra-te apenas na minha voz.
وركز فقط على صوتي.

Concentra-te na minha voz, sim? Não escutes isto. Bloqueia isto.
ركّزي على صوتي يا (ليديا) لا تستمعي إليه، احجبي الصوت عنكِ.

Mitch, concentra-te na minha voz, está bem? É o Jackson.
ميتش)، ركّز على صوتي) معك (جاكسون)، هل تسمعني؟

Ouve-me! Concentra-te na minha voz! Ouve aquilo que te estou...
ركّز على صوتي وما أقوله لك

Basta... concentrares-te na minha voz.
فقط... ركّز على صوتي.

Janine, concentra-te na minha voz. Ouves-me?
جانيه) ركزي على صوتي , هل تسمعيني ؟

Concentra-te na minha voz.
ركز على صوتي

Rebecca, concentra-te na minha voz.
ركّزي على صوتي يا (ربيكا).

Não acredito que reconheceste a minha voz.
.لا أستطيع أن أصدّق أنّك تعرّفت على صوتي

Julguei que reconhecesses a minha voz, mas, claro, agora soo canadiano.
أعتقدت من أنكِ ستتعرفين على صوتي لكن بالتأكيد فإن نبرتي كندية الآن

Respira longa e profundamente. Concentra-te só no som da minha voz.
ركّزي على صوتي فحسب

Concentra-te no som da minha voz.
ركّزي على صوتي.

tem o meu voto.
لقد حصلت على صوتي