"على صورتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua imagem

E o segundo é a capacidade académica, o que acabou por dominar a nossa visão da inteligência, porque as universidades conceberam o sistema à sua imagem.
والثانية هي القدرات الأكاديمية، والتي طغت فعلا على نظرتنا للذكاء وذلك لأن الجامعات صممت النظام على صورتها

Ela teve motivo pois queria proteger a sua imagem.
أعني ، لقد كان لها محفز محاولة الحفاظ على صورتها الاجتماعية