"على طبق من ذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa bandeja
• no prato

A Martha Stewart e o Puff Daddy numa bandeja.
مارثا ستيوارت يلتقي النفخة الأب على طبق من ذهب.

O problema é que não consigo resistir se mo dão numa bandeja.
المُعضلة أنني لا أستطيع المقاومة خاصة أن ذلك مقدم لي على طبق من ذهب

Deixa-me o teu número. Vou entregar-te este tipo numa bandeja.
أترك لي رقمك، سأقدم لك ذلك الرجل على طبق من ذهب.

A Samantha percebeu que a Adeena só se interessava por fusão no prato.
المكان الوحيد Adeena كان مهتما في الانصهار كان على طبق من ذهب.

Põe no prato e sai.
مجرد وضعها على طبق من ذهب وترك.

Tudo te foi entregue numa bandeja de prata.
كل شيء يقدم اليك على طبق من ذهب

- Servido numa bandeja de prata. - Pois foi.
وضعتها على طبق من ذهب لأجلك