| Sim, sejam vocês mesmos mas de maneira que não sejam totalmente vocês mesmos! | Open Subtitles | نعم, كونوا على طبيعتكم لكن كونوا على طبيعتكم بطريقة اقل من ان تكونوا على طبيعتكم تماما, حسنا. |
| Muito bem, família, apenas sejam vocês próprios. Não olhem para a câmara, finjam que não estou aqui e... | Open Subtitles | حسناً جميعاً، كونوا على طبيعتكم لا تنظروا للكاميرا، تظاهروا أنني لست هنا و... |
| vocês boémias andam au naturel. | Open Subtitles | أنتم الفنانون تحبون البقاء على طبيعتكم |
| Sejam vocês mesmos. Esta é pelo Spar. | Open Subtitles | فقط كونوا على طبيعتكم هذهالصورةمن أجل"سبار " |
| Quando entram em Graceland, acalmam-se e são vocês mesmos. | Open Subtitles | انتم يارفاق، انتم يمكنكم "يمكنكم الدخول الى "جريسلاند والإسترخاء والتصرف على طبيعتكم |
| Oh, relaxem, miúdos. Sejam vocês próprios. | Open Subtitles | أهدؤوا يا أطفال فقط كونوا على طبيعتكم |
| Sejam vocês próprios. | Open Subtitles | فقط كونوا على طبيعتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 