Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على طرف لسانى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
na ponta da língua
| - Está-me na ponta da língua. | Open Subtitles | لقد كان على طرف لسانى. |
| Tenho-o na ponta da língua. | Open Subtitles | كان على طرف لسانى |
| - Tenho-a na ponta da língua... | Open Subtitles | انها على طرف لسانى |
| Espera, está na ponta da língua. | Open Subtitles | إنتظر لقد كانت على طرف لسانى |