"على طريقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• à sua maneira
• à maneira dela

Ela é perfeita porque a Rita está, à sua maneira, tão danificada quanto eu.
ريتا ممتازة لأنها محطمة مثلى و لكن على طريقتها

A tua mãe é uma sábia à sua maneira.
والدتك تتصرّف بحكمة على طريقتها.

ADebestáalidar com isto à sua maneira. Só queria que ela falasse comigo de vez em quando.
"تواجه (دِب) هذه المحنة على طريقتها إنّما آمل أن تحادثني بين الفينة والأخرى"

Dizia sempre que tinha que ser à maneira dela.
لقد اعتادت على اخبارى انه يجب ان يكون على طريقتها.

- Está a lidar à maneira dela.
أعتقد أنّها تتعامل مع ذلك على طريقتها الخاصّة.

Ela diz que são filhos dela e vai educá-los à maneira dela.
تقول إنهم أطفالها، وستتشأهم على طريقتها

Tinha de fazer tudo à maneira dela.
هي كانت تفعل كل شيء على طريقتها الخاصة.

E precisa apanhá-lo à maneira dela.
"وتحتاج النيل منه على طريقتها"

A minha mãe trouxe-me galinha e batatas cozinhadas à maneira dela...
و طهتها على طريقتها الخاصه...