"على طريق الخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• a saída
• uma saída

O velhote está a dar-nos as boas-vindas ou a indicar-nos a saída?
هل الرجل العجوز يرحب بنا أو يدلنا على طريق الخروج ؟

Basta alguém que vos mostre a saída.
كل تلك العصور تحتاج الى شخص يدل الناس على طريق الخروج.

Por favor, leve-me de volta ao elevador e mostre-me a saída.
رجاءً رجعنى في الكشك الفوتوغرافي ودلني على طريق الخروج

Eu fico aqui. E vocês descobrem uma saída e chamam uma equipa de socorro.
سأبقى هنا،اعثروا على طريق الخروج و أحضروا فريق إنقاذ

Temos de encontrar uma saída.
سوف نعثر على طريق الخروج

Eu ganhei o jogo e tu prometeste-me mostrar a saída.
لقد فزتُ باللعبة، وأنت وعدتني أن تدلني .على طريق الخروج

Meus senhores, deixem-me mostrar-vos a saída.
أيّها السيّدان، سأدلّكما على طريق الخروج

O ar fresco a entrar deve-te mostrar a saída.
مسار الهواء يدلك على طريق الخروج

Temos que encontrar uma... saída.
يجب أن نعثر على طريق... الخروج!