"على طفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um filho
• uma criança
• um bebê
• um miúdo
• ter um bebé
• uma crianca

Foi o fim de um relacionamento de dois anos com a Vera, a única mulher que quis um filho meu.
. كان هذا نهاية علاقة دامت سنتين مع فيرا المرأة الوحيدة التي ارادت يوما الحصول على طفل مني

Estavam a tentar ter um filho e não me disseram?
انتِ وابى كنتم تحاولون الحصول على طفل ولم تخبرونى

Ter um filho não seria a pior coisa do mundo.
الحصول على طفل لن يكون اسوأ شيء في العالم

Há 5 anos que estão a tentar ter uma criança.
و هما يحاولان الحصول على طفل منذ خمس سنوات

Ela me disse que desistiu de ter um bebê.
أخبرتني انها أستسلمت من فكرة الحصول على طفل

Hoje, fiz uma craniotomia a um miúdo com ele acordado.
قمت بعملية فتح جمجمة على طفل بينما كان مستيقظ

Vais ter um bebé! Os nossos planos financeiros estão destruídos.
إذا حصلنا على طفل رضيع كل خططنا المالية ستنهار

Estou tão feliz por, finalmente, irem ter uma crianca.
أنا سعيد جداً فقط لأنكم حصلتم على طفل.

Há tantas mulheres no mundo que querem muito ter um filho.
اليوم هناك الكثير من النساء اليائسات من الحصول على طفل

Pessoas que estejam neuroticamente determinadas a ter um filho.
أشخاص لم ينفكوا عن التفكير بالحصول على طفل

O nosso filho é um menino natural ou decidimos ter um filho projetado?
هل هذا الطفل طبيعي، أم أننا قمنا باتخاذ قرار الحصول على طفل تم تعديله وراثياً؟

Isso significa que qualquer pessoa aqui podia ter um filho com acondroplasia.
هذا يعني أن أي شخص في هذه الغرفة يمكن أن يحصل على طفل مصاب بأكوندروبلاسيا.

Durante os últimos 30 anos, todos na minha família tiveram de pedir autorização ao governo para terem um filho.
ثلاثة العقود الماضية جميع افراد عائلتي قدموا طلباً للحصول على إذن من الحكومة للحصول على طفل

Todo estes anos, fomos tão felizes... e rezei tanto ao bom Deus que nos desse um filho.
كل تلك السنوات سعداء كما كنا لقد دعوت الله ألا ترى إننا مهيئين للحصول على طفل

Mas teve agora um filho, tem uma hipoteca para pagar.
ولكن سيد فاندركيف انه حصل على طفل جديد ، و رهن عقاري

Fiz essa escolha, apesar da remota hipótese de um dia vir a arrepender-me de não ter uma criança.
لقد اخترت تلك الاحتمالات البعيدة التي قد أندم يوما ما على أنني لم أحصل على طفل.

Encontramos uma criança assim em cada turma de 30 miúdos que irá diretamente à questão.
نحن لدينا على طفل واحد فقط في اي صف من أصل ٣٠ طفلاً والذي يمكنه الوصول إلى الفكرة المطلوبة مباشرة.

Não tenho certeza, mas você pode obter um bebê de 80 dólares na web escuro.
لست متأكدة , لكن يمكنك الحصول على طفل ب80 دولار في النت العميق

Escuta, tolinho, não casei contigo para termos um bebê juntos.
اسمع ، علامة انا لم اتزوجك لكي نحصل على طفل

Não podes disparar contra um miúdo, não é, idiota?
لا يمكنك إطلاق النار على طفل أليس كذلك يا وغد ؟

Seja clemente com um miúdo preto. Não o acusarão de racismo.
أظهر العطف على طفل أسود من الصعب أن يلعبو ضدك بورقة العنصرية

Como não vão ter um bebé, convida-los para almoçar?
لن يحصلا على طفل لذا تأخذينهما لتناول الغداء.

Nunca vão dar-nos uma crianca.
لن نحصل أبداً على طفل.