"على طلب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pedido do

Está em Saigão a pedido do Presidente para ver se há mais Braddocks no Vietname.
انت الآن في سايجون بناء على طلب من الرئيس للتحقق من وجود اسرى حرب آخرين مثلك في فيتنام

- Há seis meses, o Departamento de Defesa terminou o contrato... a pedido do gabinete dos assuntos externos.
منذ ستة أشهر وزارة الدفاع أنهت عقده بناء على طلب من وزارة الخارجية

a pedido do consulado cubano, a Polícia abafou o incidente.
أبقت الشرطة الأمر هادئاً آنذاك بناءً على طلب من القنصليّة الكوبيّة.

Estou aqui a pedido do meu Governo, e trago presentes para o Embaixador e para o vosso Administrador-Chefe.
أنا هنا بناء على طلب من حكومتى أُحضر هدايا لكلا من السفير وكبير المديرين

Quando assassinou o meu irmão e tentou matar-me, a pedido do
عندما قتل أخي وحاول قتلي على طلب من

Em Washington, a pedido do Secretário de Defesa Cheney o Presidente Bush autorizou a convocação de 1 milhão de integrantes da guarda nacional e outros Reservistas por até 2 anos.
في واشنطن, وبناءً على طلب من (تشيني) وزير الدفاع... الرئيس بوش أذن بأستدعاء... مليون من الحرس الوطني...

a pedido do magistrado.
...بناءً على طلب من القاضي