"على طول الساحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao longo da costa
• na costa
• ao longo do
• por toda a Costa

Estas são florações de fitoplâncton que vemos a partir do espaço ao longo da costa oeste dos EUA.
هذه بعض زهـورالعوالق النباتية يمكنم رؤيتها من الفضاء الخارجي على طول الساحل الغربي من الولايات المتحدة.

Todos os anos, este mesmo grupo aparece ao longo da costa ao mesmo tempo que as crias começam a nadar.
كل عام ، تحوم هذه المجموعة على طول الساحل في نفس الوقت بالضبط الذي تبدأ فيه الصغار بالسباحة

Todos, menos um, embora estejam dispersos ao longo da costa sul.
تقريباً واحدة بالرغم من أنهم متفرقون على طول الساحل الجنوبي

Existem aproximadamente 2.2 milhões de minas na costa oeste da Dinamarca.
هناك حوالي 2.2 مليون لغم على طول الساحل الغربي الدنماركي

Espera-se temperatura amena na costa atlântica.
نحن يمكن أن نتوقّع طقس معتدل على طول الساحل الأطلسي.

A mãe cautelosa levará o seu filhote a uma praia mais calma ao longo do litoral enquanto espera que o oceano congele.
ستقود الأم الحريصة صغيرها إلى شاطىء أكثر هدوءاً على طول الساحل بينما تنتظر تجمّد المحيط

Tínhamos uma rede de estações de radar por toda a Costa que percorriam uma distância de 160 km.
لقد كان لدينا سلسله من محطات الرادار على طول الساحل و كان مدى التغطيه التى يقدمونها يصل إلى مائه وستون كيلومتر

Talvez dois picos ou alguns pontos ao longo da costa.
‫ربما قمتا جبلين ‫أو بعض النقاط على طول الساحل

Todos os grandes rios no sul da Índia têm a sua nascente nos Gates Ocidentais, a cordilheira ao longo da costa oeste da Índia.
في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.

Temos de navegar em frente, ao longo da costa, passar as montanhas e fazer outro sinal de fogo.
يجب أن نبحر للأمام على طول الساحل و نبتعد عن الجبال و نشعل النيران

Foram marcados perímetros ao longo da costa Leste, desde Maryland até Massachusetts.
ضُربت الحواجز على طول الساحل الشرقي بدءاً من "ميريلاند" حتى "ماسوشوتس"

Reduzimos a lista a 12 alvos ao longo da costa Este.
لقد ضيقنا القائمة إلى اثنى عشر هدفاً على طول الساحل الشرقي

A desova dos arenques terminará em alguns dias e os cardumes irão dispersar ao longo da costa.
سيتوافر نتاج الرّنكة على ظرف أيام وحينها ستنتشر أسراب السمك على طول الساحل

Forças defensivas foram reunidas, faróis de aviso colocados ao longo da costa.
قوات الدفاع مستعدة والمنارات متأهبة على طول الساحل للإنذار

Existem lugares ao longo da costa onde podes acampar.
هذه الطريقه ، اذا اردت الأنتقال ، يمكنك السير بها بعيداً. لديهم اماكن على طول الساحل يمكنك فيها التخييم.

A contribuir para essa riqueza, uma série de portos comerciais, ao longo da costa da Índia, que atraem milhares de mercadores europeus, cheios de prata americana.
و بالإضافة لهذه الثروة خط من الموانئ على طول .الساحل الهندي جاذبةً آلاف التجار الأوربيين

É o que acontece muitas vezes na costa: tudo está sempre a mudar.
وهذا ما يحدث غالباً على طول الساحل تتغير الأمور دائماً

Têm discotecas, restaurantes e hotéis de charme na costa Oeste.
إنهما يملكان ملاهي و مطاعم و فنادق على طول الساحل الغربي

Estão na costa Leste, jogam amanhã contra os Knicks.
أجل , إنهم برحلة بريّة على طول الساحل الشرقي سيلعبون ضدّ فريق "نيكس" مساء يوم الغد

Nos últimos 6 meses, fez várias viagens a casinos na costa leste, trocando as falsas por reais.
على مدى الأشهر الستة الماضية، انه قام برحلات متعددة إلى الكازينوهات على طول الساحل الشرقي، لاستبدال الاموال المزيفة بالحقيقية.

Direitos de mineração ao longo do literal.
ونحقق في شأن حقوق الملكية على طول الساحل

Que em dias, vai espalhar-se por toda a Costa leste.
خلال أيّام، سينتشر على طول الساحل الشرقيّ