"على طول الطريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• no caminho
• pelo caminho
• ao longo do caminho
• até ao fim
• ao longo da estrada
• todo o caminho
• o caminho todo

Mas tenham cuidado, podem perder a vossa identidade no caminho.
ولكن كونوا حذرين ، فقد تفقدون أنفسكم على طول الطريق

Mas muitos Romanos morrerão no caminho.
لكن سيموت العديد من الرّومان على طول الطريق.

Posso ler o seu obituário em qualquer café com Internet pelo caminho.
يمكنني أن أقرأ عنه في أي مقهى انترنت على طول الطريق

E depois, ao longo do caminho, há outros pais.
وهناك, على طول الطريق, كان هناك آباء آخرين.

Este ano, não. Os Sharks vão até ao fim.
ليس هذه السنة، أسماك القرش على طول الطريق

Há frequentemente percalços ao longo da estrada, acidentes ao longo do caminho.
هناك غالبا عثرات وحوادث على طول الطريق.

Mal eu sabia que tinha sido seguida todo o caminho desde o momento em que saí da estação.
قليلاً كان ما أدركته، لقد كنتُ متبوعةً على طول الطريق منذ اللحظة التي غادرت فيها المحطة.

Preciso de pilotos que voem perto dos bombardeiros o caminho todo.
أنا بحاجة إلى طيارون يستطيعون التحليق بقوة وبالقرب منهم على طول الطريق.

Isto não passa de um apeadeiro para ti, de uma paragem no caminho.
هذا هو ببساطة محطة على الطريق بالنسبة لك. ووقف على طول الطريق.

30 anos não é tarefa fácil, e eu estaria a mentir se dissesse que não tivemos algumas dificuldades no caminho.
30 سنة ليس أمر سهلاً و سأكون أكذب عليكم لو أخبرتكم أننا لم يكن لدينا بعض العقبات على طول الطريق

no caminho, todo o dinheiro excedente das cidades que fiquem no caminho também é recolhido.
على طول الطريق أي مبالغ نقدية فائضة من المُدن في مسار القطار هي ايضاً تُجمع

Falámos até agora da água e do combustível mas, pelo caminho, descobrimos algo interessante sobre a Salicornia: é um produto alimentar.
حتى الآن تحدثنا عن الماء و الوقود، و على طول الطريق اكتشفنا شيئا مثيرا للإهتمام يتعلق بالأشنان: أنها مُنتَجْ غذائي

Mas pelo caminho, em qualquer altura. muitas perderam essa capacidade de pensar e agir biologicamente.
ولكن على طول الطريق في مكان ما، فَقَدَ الكثير هذه القدرة على التفكير والتصرف بيولوجيا.

É certo que vão pelo caminho de Sierra Road.
ولقد وجدت أكثر من ذلك صحيح أن تذهب على طول الطريق من شارع سيراليون

A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.
نيكستبيديشن تحول الرحلة إلى لعبة، بتغيرات مفاجئة وتحولات على طول الطريق.

Muitas pessoas me ajudaram, ao longo do caminho, para aqui chegar.
ساعدني الكثير من الناس على طول الطريق للقدوم هنا

Aqui o pombo sobrevoa a Via Ápia. Vemos os túmulos, os pinheiros, e tudo o resto ao longo do caminho.
يمكنك رؤية المقابر وأشجار الصنوبر على طول الطريق.

Eu estou com a Ossos, Cam. até ao fim.
أنا مع عظام كيم , على طول الطريق

Água até ao fim do horizonte.
المياه المُتاحة على طول الطريق إلى الأفق

Big William, leva o autocarro ao longo da estrada principal. Vão! Vão!
وليام خذ الاتوبيس على طول الطريق الرئيسى0 أذهب0 أذهب

A nossa hipótese actual é que ele vive nalgum lugar ao longo da estrada.
فرضيتنا الحالية أن هناك في مكان ما على طول الطريق السريع

E tu que és uma estrela, brilhando neles desde esta casa, todo o caminho, através dos Continentes e Oceanos.
وأنتِ ستكونين النجم الساطع عليهم من خلال هذا المنزل على طول الطريق وعبر القارات والمحيطات على طول الطريق ؟

Ele vai levá-la de volta o caminho todo.
انه سيأخذ مرة أخرى على طول الطريق.