"على عاتقي فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• depende só de mim

Vou fazer os possíveis para chegar à condenação mas não depende só de mim.
سأفعلُ كل مابوسعي لكي أؤكد .الإدانة لكن ذلك ليسَ على عاتقي فحسب

Vou fazer os possíveis para chegar à condenação, mas não depende só de mim.
سأفعلُ كلّ مابوسعي لأُؤمن الإدانة، لكن ذلك ليس على عاتقي فحسب.