"على عجلة القيادة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no volante
• ao volante

Tem botões demais no volante e os retrovisores externos são grandes demais.
هناك أزرار كثيرة على عجلة القيادة و المرآة الجانبية كبيرة جداً

Volta para o carro. Mãos no volante e a porta aberta.
عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب.

E aquelas impressões digitais no volante... vamos ligar em breve.
فقط البصمات على عجلة القيادة , سوف نسميها تعادل

Põe as mãos no volante e os olhos na estrada.
كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق

Adormeci ao volante e agora a minha geniazinha está coberta de bolo.
قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك

As duas mãos no volante, Sr. Jones. Sou muito nervoso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

A posição correcta das mãos no volante é às duas menos dez, não é?
الوضع الأفضل لوضع اليد على عجلة القيادة هو بشكل الساعة التاسعة إلا دقيقتين

Ouve, quando ele chegar aqui, mantém as mãos no volante.
اسمعني، عندما يقترب، ضع يديك على عجلة القيادة

Com uma mão no volante.
بيد واحدة فقط على عجلة القيادة تصرفوا كانكم في منزلكم

Faças o que fizeres, mantém as mãos no volante!
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Mãos no volante! Olha em frente! Olha em frente!
ضع يديك على عجلة القيادة اثنين و عشرة, اثنين و عشرة

Por amor de Deus, Tyrone, concentra-te no volante.
لو سمحت، تيرون، فقط ركز على عجلة القيادة.

- Mãos no volante! Mãos no volante! Acalme-se.
ضع يديك على عجلة القيادة اهدأ، قل لي ما حدث

Fiz um teste de stress no volante e na suspensão, negativo.
على عجلة القيادة واليه الرفع، النتيجة سلبية

E repara como eu só uso uma mão, despreocupadamente, no volante?
و أيضاً لاحظ كيف أن لدي يد واحدة بإهمال على عجلة القيادة

Eu ajudava-te, mas tenho as mãos no volante.
ويهمني مساعدتك، ولكن الحفاظ على يديك على عجلة القيادة. تذهب بالسيارة، وأعتقد أن هذا يكفي.

Passei a noite a conduzir As minhas mãos molhadas no volante
♪كنت اقود طوال الليل ♪ ♪ يدي رطبة على عجلة القيادة

Vou precisar que entregue as chaves e coloque as mãos no volante.
حسناً، سأحتاج منك أن تسلم المفاتيح وتضع يديك على عجلة القيادة لماذا؟

Mantém as mãos no volante, e os olhos na estrada.
ابقي يديك على عجلة القيادة وعينيك على الطريق

Mantenha as mãos no volante e conduza,
لديه شخص ما معه. فقط ابقي يديك على عجلة القيادة واستمر بالقيادة،

Ficam dois homens dentro... um ao volante, o outro com uma metralhadora.
سيكون بها رجلان , واحد على عجلة القيادة و الآخر بمدفع فى ركنها