"على عدة جبهات" - Translation from Arabic to Portuguese

• em várias frentes

E agora estamos a atingir esses limites em várias frentes.
والآن نحن بكل تأكيد نتجاوز هذه الحدود على عدة جبهات

Sim, senhor. Estamos a avançar em várias frentes.
أجل سيّدي نحن نسير إلى الأمام على عدة جبهات

Tenho feito o meu melhor, em várias frentes.
حسناً ، لقد كُنت أبذل قصارى جهدي على عدة جبهات

Se vamos derrotá-los, então temos de ser capazes de os atacar em várias frentes, mantê-los desequilibrados, abanar-lhes a moral, colocá-los na defensiva.
إذا كنا سنضربهم فعلينا إذن أن نهاجمهم على عدة جبهات ونخلّ توازنهم، ونهزّ كيانهم ونجعلهم في موضع دفاع

E estais agora envolvida num conflito em várias frentes.
وأنتم الآن مشتبكون بنزاعات على عدة جبهات.