"على عرضك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela oferta
• Agradeço
• a oferta
• a tua oferta

Vejo-te na cadeia. - Obrigado pela oferta.
أراك فى السجن شكرا على عرضك

Por isso obrigado pela oferta, mas estou bem.
لذا شكراً على عرضك لكنني بخير

Mas obrigado pela oferta.
لكن شكراً على عرضك

Não posso mesmo. Obrigado na mesma. Agradeço o convite.
لا يمكنني حقاً، لكن شكراً على أي حال شكراً على عرضك

Quero agradecer-lhe a oferta generosa, mas acho que não vou precisar de um lugar para dormir esta noite.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Se eu não tivesse sido tão obstinado e tivesse aceitado a tua oferta provavelmente eu e a Martha íamos agora jantar.
إذا لم أكن متعنتاً وغبياً وكنت وافقت على عرضك كنت غالباً سأكون أنا ومارثا في طريقنا للعشاء

Obrigado pela oferta. Eu fico bem.
شكراً لك على عرضك سأكون بخير

Claro, tem toda a razão. E obrigado pela oferta.
وشكرا على عرضك وأريد منك

Obrigado pela oferta, mas estou bem.
شكراً على عرضك ، لكنني ... .. بخير

Mas obrigado pela oferta.
لا أبيع لكن شكراً لك على عرضك

Obrigado pela oferta.
شكرا لك على عرضك

Não, Agradeço a oferta, mas o teu reino agora precisa de uma rainha.
لا، شكراً على عرضك لكنّ مملكتك تحتاج ملكتها الآن

Agradeço a sua oferta, Sr. Gorgoni. Mas responda-me a isto.
شكرا على عرضك سيد كوركوني لكن جوابي هو

Agradeço a amabilidade, mas dispenso.
شكراً على عرضك الكريم، لكني سأكون بخير

Agradeço a oferta.
أشكرك على عرضك

Deixo-te participar no negócio e aceito a tua oferta para seres útil.
سأعطيك حصة في الأعمال وأوافق على عرضك بأن أكون مفيداً

- Vou aceitar a tua oferta.
مرحبا أنا موافق على عرضك 340 00: 15:

- Estou-me a lixar para a tua oferta.
سأتغوّط على عرضك