"على عقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espere
• espera aí
• Aguenta-te
• Aguenta aí
• contrato para
• - Espera
• Segura-te
• o contrato
• contrato do
• num contrato
• um contrato com

Espere aí.
على عقد. ما سيصدره ذلك؟

Espera, espera aí.
الانتظار، على عقد.

Hoggle, Aguenta-te.
Hoggle، على عقد.

Aguenta aí.
[يطرق الباب] على عقد.

Tinha acabado de assinar o contrato para vender o seu apartamento em Nova Iorque com lucros nas centenas de milhar apartamento que só tinha sido seu durante cinco anos.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

- Espera, Joe.
يا جو، على عقد.

- Segura-te a mim e tenta caminhar.
- هنا، على عقد للي ومحاولة المشي.

Tinha tempo para matar e vi também o contrato de aluguer.
كان لدي وقت فراغ لذا مررت على عقد إيجار السيارة

Para conseguirmos o contrato do Walter, para todos manterem os empregos, sobretudo a Allison, ela está a passar-se.
حتى نتمكن من الحصول على عقد والتر، بحيث يمكن لأي شخص أن تبقى وظائفهم، خصوصا أليسون.

Como é que o meu pai me passou à frente num contrato de 150 milhões que me garantiu já estar no papo?
أريد أن أعرف كيف أستطاع أبي أن يحصل مني على عقد قيمته 150 مليون دولار بينما أكدت لي أنني فزت بالصفقة

Ele costumava ter um contrato com a CIA. Comigo.
لقد كان يعمل على عقد عمل مع المخابرات المركزيه الأمريكيه معي

- Espere...
- سيدي، على عقد! مرحبا!

Espere aí.
- هو , على عقد.

Gene, espera aí.
- جين، على عقد.

- Ok, espera aí.
- نعم، على عقد.

Janet! Aguenta-te!
جانيت، على عقد!

Aguenta-te aí, a mãe já vai!
على عقد ! والأم المقبلة.

Aguenta aí.
فقط على عقد.

Bem, Aguenta aí.
حسنا، على عقد.

Consegui o contrato para fornecer de carne à reserva.
حصلت على عقد لتأمين اللحوم للمحمية الهندية

A mamã vai arranjar um contrato para o filho, quer ele queira quer não.
الأم سوف تحصل على عقد لابنها سواء كان لوحده ام لا

- Espera um segundo.
نعم، على عقد ثانية واحدة.

Segura-te, Brady.
حسنا، على عقد هناك، برادي.

De imediato, conseguimos um contrato do Departamento de Defesa. Construímos um camião e equipamento.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

O teu nome está num contrato de aluguer de um prédio, que foi utilizado por terroristas para planear o ataque de hoje.
اسمك موجود على عقد عقار كان يستخدمه الإرهابيون للتخطيط لهجمات اليوم

Sabe, quando Dostoievski estava a escrever "O Jogador", ele assinou um contrato com o editor dele dizendo que ele terminaria em 26 dias.
اتعرف عندما كان دوستويفيسكى يلحن جامبلر وقع على عقد مع الناشر يقول انه سينتهى خلال 26 يوم