"على علاقة غرامية" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ter um caso
• ter um caso amoroso
• um romance
• um caso com
• tivemos um caso

Ela estava a ter um caso com alguém muito grande na igreja. Ela não me quis dizer o nome.
كانت على علاقة غرامية مع شخص كبير جداً في الكنيسة ، لم تخبرني اسمه

Diz-me já se estás a ter um caso... que depois arranjo algum tempo para te matar.
اخبرني الان ان كنت على علاقة غرامية و سنخصص بعض الوقت لاحقا لكي أقوم بقتلك

Ele pensou que eu estava a ter um caso.
انظر ، كان علي ذلك ،. لقد اعتقد أنني على علاقة غرامية

Cinco semanas antes de nos casarmos, descobri que ele estava a ter um caso amoroso.
خمس أسابيع قبل أن نتزوج عرفت أنه على علاقة غرامية

Descobri que ele estava a ter um caso amoroso com a minha irmã.
علمت أنه على علاقة غرامية بشقيقتي

Havia uma jovem dama em Onger, Que tinha um romance com uma enguia.
كانت هناك سيدة من أونجار على علاقة غرامية مع سمك الثعبان

A mãe dele teve um caso com um cavalo.
والدته كانت على علاقة غرامية مع السيد إد. ترى؟

Charles e eu tivemos um caso.
كان تشارلز وأنا على علاقة غرامية.

Descobrimos que o seu namorado estava a ter um caso com a Klarissa Mott.
علمنا أن صديقك كان على علاقة غرامية مع كلاريسا موت

A Sadie estava a ter um caso com aquela mulher?
سيدي كانت على علاقة غرامية بتلك المرأة ؟

Então tu não estás a ter um caso?
اذن انت لست على علاقة غرامية ؟

Querido Max... peço desculpa por ter descoberto que o Sr. Blume está a ter um caso com a Sra. Cross.
(عزيزي) ماكس، أنا آسف بأن أقول بأني اكتشفت سراً.. أن السيد (بلوم) على علاقة غرامية مع السيدة (كروس)

Porque contratei um detetive. Pensei que estivesses a ter um caso.
لأني استأجرت محققاً اعتقدت بأنك على علاقة غرامية .

Edgar, diz-me na minha qualidade de Procurador Geral e também na minha qualidade de teu irmão, suponho, que estás a ter um caso amoroso com a Judith Campbell.
إدغار أخبرني بصفتي المدعي العام /إدغار هوفر رئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي/ وبصفتي الرسمية وبصفتي شقيقك، أتصور أنك على علاقة غرامية مع جوديث كامبل

Descobri que estava a ter um caso amoroso.
عرفت أنه على علاقة غرامية

Muito bem, então, pensamos que o Sr. Cruz descobriu que a Sra. Cruz estava a ter um caso amoroso, veio aqui e tentou matá-la?
(باعتقادنا أن السيد (كروز ،اكتشف أن السيدة (كروز) كانت على علاقة غرامية و قد أتى إلى هنا و حاول قلتها؟

- Tinhas um romance com a Lucinda.
- بربك, لقد كنت على علاقة غرامية مع لوسيندا

Que o Grant Holden tem um romance tórrido com uma das suas actrizes, e que está a chegar ao fim.
أن "جرانت هولدين" على علاقة غرامية متقدة مع أحد الممثلات معه وهذا على وشك ان ينتهي - سوزان زايل"؟" -

Então, não tens um caso com a Harriet Lickman?
إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com o chefe da polícia.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

tivemos um caso.
كنا على علاقة غرامية ..