"على عملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no trabalho
• o seu trabalho
• no seu trabalho
• com o teu trabalho
• pelo seu trabalho

Você já não tem mais o táxi mais limpo de L.A. vai ter que conviver com isso. Se concentre no trabalho.
فقط دعك من التنظيف وركز على عملك وهو القياده

Mas não é motivo para vacilares no trabalho.
لكن هذا ليس عذر ليؤثر على عملك في المستشفى

Acredito que esta pequena diversão não está a atrapalhar o seu trabalho?
أنا على ثقة أن هذا الأمر لا يؤثر على عملك المعتاد

E concentre-se no seu trabalho, amaciando as almofadas e a mudar os lençóis da cama.
وأنت ركز على عملك في حشو الوسائد وتغيير أغطية الفراشات

Força. Esmaga-o. É melhor que ajudar-te com o teu trabalho sujo.
أقدمي على فعلها واسحقيه فهذا أفضل مِنْ مساعدتك على عملك القذر

Sempre a deixar outra pessoa levar crédito pelo seu trabalho.
دائماً تسمح لشخص آخر بأخذ الفضل على عملك.

O foco no trabalho para ignorar os assuntos pessoais tem vantagens.
عجباً، تركيزك على عملك لتجنب المشاكل الشخصية أعطى ثماره.

Acho que deve focar-se no trabalho e não se preocupar tanto.
أعتقد أن عليك أن التركيز على عملك وليس محاولة ل تقلق كثيرا.

Acho que as tuas fantasias privadas estão a interferir no trabalho, Faraday!
أظن أن أمنياتك في الحياة بدأت تؤثر على عملك يا (فيرداي)

Não sabia que eras emotivo, concentra-te no trabalho.
لم أكن أعرف أنك عاطفي, ركّز على عملك.

Não te concentras no trabalho.
لا تستطيعين التركيز على عملك

Não duvido das suas intenções, mas tanto empenho no trabalho pode deixar outras partes da sua vida vazias... e abertas à exploração.
أنا لا أشك في نواياكِ, لكن مثل هذا التركيز العالي على عملك يمكنه أن يخلف أجزاءً أخرى من حياتكِ فارغةً... و مفتوحة للاستغلال

E essas perturbações têm afectado o seu trabalho?
هل هذه الحالات من عدم الإنتباه تؤثّر على عملك متأخرا

- Ninguém impugna o seu trabalho.
من تشريح مختصر لا أحد يضفي شوائب على عملك

Não queria perturbar o seu trabalho!
لماذا لم تخبرينا؟ لأنني لم أرد التأثير على عملك

Tem de se controlar e concentrar-se no seu trabalho, senão arranjo outra assessora que se penteie uma vez por semana.
ستحتاجين إلى تمالك زمام أمورك , والتركيز على عملك سريعاً أو سيمكننى إيجاد أي شخص أخر !

O Papanikolaou vai pôr o nome dele no seu trabalho.
سيضع بابانيكولاو اسمه على عملك!

Estava eu aqui, preocupada com o teu trabalho.
أنا كنت قلقة على عملك

Benny, a tua mulher não se preocupa contigo nem com o teu trabalho?
بيني)، ألا تقلق زوجتك عليك و على عملك ؟

- Eu o felicito pelo seu trabalho.
أهنئك على عملك.