"على عملنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o nosso trabalho

Mais cedo ou mais tarde... a tua hostilidade vai afectar o nosso trabalho
عاجلا أم آجلا، عداوتك رسميا ستبدأ بالتاثير على عملنا

Só não quero que a nossa relação afecte o nosso trabalho. Ou outra coisa qualquer.
لا أريد فقط لعلاقتنا أن تؤثّر على عملنا والعكس كذلك

Se conhece o nosso trabalho, saberá que lançámos o nosso novo produto de ponta em 2009.
ان كنت مطلعا على عملنا,فأنت تعرف اننا قدمنا منتجا جديدا في 2009 اللوياثان :

Não sei se consigo manter o nosso trabalho e a minha vida pessoal separados.
لا اعتقد أنني استطيع الحفاظ على عملنا و حياتي الخاصة منفصلين

Por favor, vê o nosso trabalho na Dyad.
من فضلكِ، إلقي نظرة على عملنا في معهد "دياد"

Bem, não vou deixar isto afectar o nosso trabalho se tu também não.
لن أدع هذا يؤثر على عملنا

Veja o nosso trabalho.
القي نظرة على عملنا