"على عملي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu trabalho
• no meu trabalho
• o meu emprego
• para o trabalho

É melhor, antes que começa afectar o meu trabalho.
يُستحسّن، قبل أن يبدأ في التأثير على عملي.

Amanhã é a última noite do nosso reavivamento aqui, mas quando eu partir, continuarão o meu trabalho.
...غدا غدا هو آخر ليلة من صحوتنا هنا ولكن عندما أغادر عليكم الاستمرار على عملي

Sim, foi uma deliciosa reviravolta no meu trabalho. Obrigado, eu apenas...
أجل، كان ذلك تحويرًا صغيرًا مبهجًا قائمًا على عملي الرائد.

Já pensaste no impacto que isso vai ter em mim, no meu trabalho?
هل فكرتي في تأثير ذلك على عملي وفي العالم الخارجي؟

Vou manter o meu emprego. Estou rodeado de amigos e família.
سأحافظ على عملي وأنا محاط بالعائلة والأصدقاء

E assim mantenho o meu emprego. O que ajudará a minha auto-estima.
وبعدها يمكنني الحفاظ على عملي الذي يُساعدُني على إحترامَ ذاتي.

Entra na onda! - Estou atrasado para o trabalho.
فقط إتبعي النظام , لقد تأخرت على عملي

A menos que, claro, acha que não tenha estômago para o trabalho que eu faço.
مالم بالطبع انك لاتعتقدي ان لديك القدرة على عملي

Nós discutimos sem parar. Está a começar a afectar o meu trabalho.
نحن نتجادل بلا توقف لقد بدأ الأمر يؤثر على عملي

Perdi uma com cancro, e a outra porque estava tão ocupado a fazer o meu trabalho, que me esqueci do que tinha a fazer.
فقدت واحدة بسبب السرطان. وفقدت الآخرى لأني أنشغلت كثيراً بالحفاظ على عملي. نسيت واجبي نحوها.

Está bem, mas não pode interferir com o meu trabalho.
لا بأس ، ولكن بشرط ألا يؤثر هذا على عملي

Isso começou a afectar o meu trabalho e o meu casamento.
... وبدأت تؤثر بشكل سيئ على عملي , وعلى زواجي

Não tenho tempo para namorar agora. Estou completamente focada no meu trabalho.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Foi depois de nós acabarmos, e eu estava a tentar consertar o meu coração partido concentrando-me no meu trabalho.
كان بعد انفصالنا كنت أحاول اصلاح قلبي المُحطم عن طريق التركيز على عملي

O Alex... eu estava tão concentrado no meu trabalho que... perdi a sua infância.
واليكس, كنت اركز على عملي كثيراً تقريباً ذهبت طفولته

tu sabes, eu preciso me manter 100% no meu trabalho, e isso é tudo que quero, e isso é só para isso que há espaço.
أنت تعرف ، أنا بحاجة للحفاظ على للتركيز 100 ? على عملي وهذا كل ما أريد، وهذا كل ما لدي غرفه له

O que te faz pensar que quero manter o meu emprego?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنّي أرغب بالحفاظ على عملي

Se não te conhecesse bem, diria que querias o meu emprego.
تعلم إن لم أكن على علم بك لقلت بأن تسعى للحصول على عملي

E foi mau para o trabalho, foi mau para ela, foi mau para ti e sinto-me muito mal acerca disso.
وكان سيئاً على عملي وسيئاً عليها, وعليك وأشعر بسوء حيال ذلك

Não posso. Estou atrasado para o trabalho.
ليس لديّ الوقت، تأخرت على عملي