"على عمل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprego na
• trabalho na
• emprego em
• emprego no
• trabalho em
• trabalho no

E não conseguiu sequer um emprego na Alemanha do pós-guerra.
لم يستطع الحصول على عمل في ألمانيا بعد الحرب

Até aceitei um emprego na Google, onde rapidamente comecei a beber Kool-Aid e a acreditar quase de coração que a tecnologia podia solucionar todos os problemas sociais.
حتى أنني حصلت على عمل في غوغل، حيث تشربت بسرعة أفكارهم دون جدال وآمنت بكل قلبي أنه يمكن للتكنولوجيا أن تحل كل المشاكل الاجتماعية.

Todos vocês podem ter trabalho na Quinta do Schrute... como espantalhos humanos.
أتعلمون؟ يمكنكم كلكم الحصول على عمل في مزراع شروت كفزاعات أدمية

Arranjou trabalho na Chanel e acabou de vender a primeira colecção para uma empresa no Japão.
حصلت على عمل في شانيل، باعت مجموعتها الأولى إلى شركة في اليابان

Se eu quisesse emprego em outro salão eu conseguiria.
إن أردت الحصول على عمل في أي صالة غداً فأنا أستطيع

Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta.
إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك

Deixei um bilhete dizendo que eu tinha trabalho em uma biblioteca, no Canadá.
و قد تركت ملاحظة لقد حصلت على عمل في مكتبة في كندا

Ficou tão grata que até arranjou trabalho no dispensário.
كانت ممتنة جدّاً، حتى أنّها حصلت على عمل في المستوصف.

Eu tenho pensado sobre isso... a maneira como nos encontramos, a forma como me seguiu até aqui... a forma como ele arranjou um emprego na minha escola.
كنت أفكر في الأمر الطريقة التي تعرفنا بها كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

E a Jennifer disse que consigo emprego na joalharia.
و جينيفر قالت أن بوسعي أن أحصل على عمل في متجر المجوهرات

E se alguém aqui achar que sou superficial ou materialista, que arranje um emprego na porra do McDonald's, pois o seu lugar é lá!
إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد لأن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه

Antes de arranjar trabalho na estação local mandei cassetes de audições para todo o lado.
قبل حصولي على عمل في المحطة المحلية قمت بإرسال شريط تجربة الأداء لكل مكان

Pelo que eu estou a ver, significa que vão publicar meu trabalho... vou conseguir o meu diploma e um trabalho na televisão.
حسناً حسبما استطيع ان اقول انه يعني انني سوف اشتهر احصل على الدكتورا واحصل على عمل في التلفزيون

Arranjei um trabalho na construção civil, tornei-me encarregado.
حصلت على عمل في البناء، وأصبحت كبير العمال

Vai deixar Gaza para aceitar um emprego em Washington.
لقد تركت غزة, لتحصل على عمل في واشنطن

Não, consegues arranjar emprego em construção conheço pessoas no ramo.
-كلاّ، يمكنكَ الحصول على عمل في الإنشاء أعرف أناساً يعملون في المهنة

Ofereceram-me um emprego no Museu de Antropologia na Cidade do México.
حصلتُ على عمل.. في متحف علم الأجناس في مدينة مكسيكو.

E se alguém aqui pensa que sou superficial e materialista... vá arranjar um emprego no McDonalds, porque é onde vocês deviam estar!
إذا كان أي منكم هنا يعتقد أني سطحي و مادي فليذهب و يحصل على عمل في مكدونالد لأن هذا هو المكان الذي ينتمي إليه

Ele quer tanto uma auditoria limpa que, talvez, era capaz de contratar um amigo meu que esteja à procura de trabalho em marketing.
إنه يريد تقرير نظيفًا من مراقب الحسابات بأي شكل لذا فربما سيقبل بتوظيف صديق لي الذي يبحث على عمل في مجال التسويق

Não vou ficar em Flag Stag, tenho um trabalho em Phoenix e não vou voltar.
أنا لن.. أمكث في "فلاجستاف" يا "تيري". لقد تعاقدت على عمل في "فينيكس" و سأذهب ل"أريزونا" دون عودة.

Mas ouve, se queres fazer dinheiro a sério, eu podia tentar arranjar-te um trabalho no aeroporto.
لكن انظري، إذا أردت جني مال حقيقي يمكنني أن احصل لك على عمل في المطار

Apenas restam trabalhos que ninguém quer na fábrica, e na altura em que sai do liceu, só lhe resta arranjar um trabalho no Burger King.
الوظيفة الوحيدة الخالية هي العمل في البترول يضع تعليقاته الجانبية وفي هذا الوقت يتخرج من المدرسة عليا و يفضل أن يحصل على عمل في ملك البيرجر