"على غرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um quarto
• a sala de
• num quarto
• quarto para
• o quarto
• a sala do
• ao quarto
• quarto com
• uma sala de
• no quarto do
• com uma sala
• quarto da
• quarto de

- Sim? Vês se nos arranjas um quarto com uma cama king-size?
إنظري إن أمكننا أن نحصل على غرفة مع سرير بحجم كبير؟

De facto, arranjei um quarto mesmo nos limites da cidade.
في الحقيقة لقد حصلت على غرفة خارج حدود المدينة

Aparentemente o Tte Elliot está planejando tomar de assalto a sala de reuniões... ..através de vários pontos de acesso.
على ما يبدوا الملازم اليوت يخطط للسيطرة على غرفة الاجتماعات من عدة نقاط للوصول

Como é que alguém pode gastar $5 mil num quarto de hotel?
أنا آسفة. كيف لشخص إنفاق خمسة آلاف دولار ...على غرفة بفندق.

Quero um quarto para mim com uma cama grande...
ارغب بالحصول على غرفة كبيرة مع سرير كبير ناعم

Quer preservar o quarto do filho; Percebo o que ela sente.
تود الابقاء و الحفاظ على غرفة ولدها,أستطيع أن أتفهم شعورها

Vamos procurar a sala do rádio, para pedir um local de extração.
دعونا العثور على غرفة اللاسلكي حتى نتمكن من طلب استخراج نقطة.

Então como é que a impressão digital chegou ao quarto de hotel, do Renny?
فكيف لم بصمته في الحصول على غرفة في فندق في رينى؟

Oh, meu Deus, também tens uma sala de armas?
يا إلهي أنت حصلت على غرفة الأسلحة، أيضا؟

Fique no quarto do Cameron. Nós ficamos no sofá.
يمكنك الحصول على غرفة كاميرون، نحن سناخذ الاريكة.

É melhor arranjarem um quarto. E convidem-me depois! Kyle?
يجب ان تحصلوا على غرفة, وتدعوني اليها كايل

Obrigado, mas eu tenho um quarto. Não me queria meter.
شكراً، لكن حصلت على غرفة لا أريد فرض نفسي

- Vou precisar ver a sala de controle.
حسناً، أنا بحاجة لكي ألقي نظرة على غرفة التحكم

a sala de Pânico devia ter feito a ligação automaticamente.
بجدر على غرفة الذعر القيام بالاتصال تلقائياً

Quando li o vosso anúncio no folheto da sinagoga, dizia que faziam 20% de desconto... num quarto de recuperação na estância De La Mer.
عندما قَرأتُ إعلانَكَ في نشرةِ أخبار المعبدَ، قالَ بأنّك عَرضتَ 20 % تخفيض على غرفة تحسّنِ في حمام دي لا Mer المعدني.

E posso torrar parte dessa riqueza num quarto VIP para o vosso amigo.
وسأفعل مابوسعي لأحرق بعض الثراء الفاحش، بالحصول لصديقك على غرفة الشخصيات الهامة

Reservei um quarto para nós em Cape Fear. E sabes de uma coisa?
حصلت لنا على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا

Separámos um quarto para ti e tudo.
لقد حصلنا على غرفة من أجلك وجهزنا كل شيء.

Procura o quarto e veste o fato de nascimento.
اعثري على غرفة النوم وارتدي بدلة عيد ميلادك

Temos a sala do portal e alguns dos seus.
لقد سيطرنا على غرفة البوابة، وعلى بعض من قومك

Vou dar mais uma vista de olhos ao quarto das raparigas, se me permitem.
سأذهب لإلقاء نظرة أخرى على غرفة الفتاتين إذا سمحتما

E se for um hotel... pedirei um quarto com uma cama confortável... uns ovos com toucinho, pão torrado de um só lado... um bom chá em fios...
ولو كان هذا فندقا فسوف احصل على غرفة بسرير مريح واطلب بيض وتوست مقلى على جانب واحد

Bem, fomos a todos os sítios e... não encontramos uma sala de preservação.
حسناً, لقد كنا فى كل المكان و لم نعثر على غرفة الحماية

Queria só dar uma espreitadela no quarto do Stephon.
أنا فقط بحاجة لألقي نظرة على غرفة (ستيفون)

Não é invulgar as pessoas sentirem-se sós ou que ninguém os compreende, mas a poesia falada ensina-nos que, se tivermos a capacidade de nos expressarmos e a coragem de apresentar essas histórias e opiniões, seremos recompensados com uma sala cheia dos nossos pares, da nossa comunidade, que nos ouvirá.
خاصة ان الناس اليوم كثيراً ما تشعر بالوحدة بل ويظنون ان احداً لا يستوعبهم ولا يتفهمهم ولكن علم الخطابة يعلمك ان تعبر عن نفسك ويحفزك على طرح افكارك وآرائك والاكثر من هذا . ستحصل من جراءه على غرفة كاملة من زملائك ، أو من مجتمعك ، والذين يستمعون لك ولأفكارك ومشاكلك.

Gostaria de ver o quarto da Miss Barnard.
أود إلقاء نظرة على غرفة الآنسة "برنارد" إن سمحتم لي

Então, foste para um quarto de hotel para poderes ler uma revista?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟