"على فاتورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na conta
• na nota
• na factura
• uma conta de

Ouve, quero um Whisky, bom e grande, um pouco de gelo põe-mo na conta, arranja um para ti.
حسنا. اسمع أريد كأس كبير من السكوتش كبير و جيد مع بعض الثلج ضعه على فاتورة و احضره بنفسك

Porque parece-me que todo o lucro que possamos ter da Gibson seria desperdiçado na conta de luz se tivéssemos 14 tipos a tocar guitarra.
إذ يبدو لي أن الدخل الإضافي من الإعلان للغيتارات سيضيع على فاتورة الكهرباء إن كان 14 شخصاً يعزفون على غيتارات كهربائية

Já reparaste que é só o meu nome que está na conta da TV cabo?
هل لاحظت من قبل أن اسمي فقط على فاتورة الكابل؟

Por isso é que os nossos Pais Fundadores a puseram na nota de dólar.
لهذا آبائنا المؤسسين ضعه على فاتورة الدولار.

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica.
آخر شيء أريده هو وجود شرطياً هنا. لأن والدكِ سوف يرى رقمنا على فاتورة الهاتف.

Mas que foi aquilo de dar 20 dólares de gorjeta com uma conta de 30?
لكن لمَ أعطيت 20 دولاراً بخشيش على فاتورة بـ 30 دولاراً ؟

E o teu nome está na conta da eletricidade e o meu não está e eu não me importo.
و اسمك على فاتورة الكهرباء و ليس اسمي و أنا لا أمانع هذا

O afluxo de dados na conta do telemóvel da Molly foi causado por uma tonelada de mensagens.
هذا التدفق البيانات على فاتورة الخلوي مولي وكان سبب من قبل نصف طن من الرسائل النصية.

Afinal, não ia gostar que o do Frank aparecesse na conta do seu marido.
بعد كل شيء، لم تودي من رقم "فرانك" أن يظهر على فاتورة زوجك.

Puseste as entradas na conta da Bunny, certo?
لقد وضعتِ المقبلات على فاتورة (باني) صحيح؟

- Ponho na conta da Nellie?
-هل نضيفه على فاتورة الآنسة (واينماير)؟

Você até está na nota de 100 dólares.
كنت حتى على فاتورة بقيمة 100 دولار

- Tive apenas tempo para... pegar na factura do telemóvel, mas não tinha nada.
-سنح لي الوقت ... أن أتحصّل على فاتورة الهاتف ولكن لم يكن هناك شيئاً

Tenho uma conta de 10 min. de quando estava no escritório da Meredith.
L `حصلت على فاتورة الهاتف 10 دقيقة في حين ل 'م في مكتب ميريديث سيصدره.

Rebecca! Acabas de receber uma conta de 900 dólares do cartão de crédito!
(ريبيكيا), لقد حصلتِ على فاتورة بطاقتكِ للتو بتسعمئة دولار

Sem arquivos de pacientes, mas encontrei uma conta de telefone, e inúmeras chamadas para o Hospital St.
لا ملفات تخص المرضى لكنني عثرت على فاتورة هاتف... كل المكالمات الأخرى كانت لمستشفى "القديس مايكل"