"على فرصة ثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma segunda oportunidade
• uma segunda hipótese
• segundas oportunidades

Sabes, não há muitas pessoas a receber uma segunda oportunidade
تعلم, ليس كثير من الناس يحصلون على فرصة ثانية

Não consegui encontrar um única razão de merecer uma segunda oportunidade
لا أجد سبب واحد حتى أستحق حصولي على فرصة ثانية

É raro ter-se uma segunda oportunidade. Quero que o espectro se vá.
عادةَ , لا يحصل المرء على فرصة ثانية أريد أن تتوقف مطاردة الأشباح لى

Porque, tal como diz na Bíblia, não vais ter uma segunda hipótese.
لانه.. كما قال الأنجيل كما قال الأنجيل لن تحصل ابدا على فرصة ثانية

Já destruíste a vida de um filho. Não tens uma segunda hipótese.
لقد سبق وأن دمرت حياة إبن واحد لن تحصل على فرصة ثانية

O lugar de onde vim, ninguem tem segundas oportunidades.
من أين آتيت, لا شيء يحصل على فرصة ثانية.

Deve parecer completamente absurdo, sinto que talvez possa ter uma segunda oportunidade com ela.
قد يبدو الأمر سخيفاً أنا أشعر أنه ربما أحصل على فرصة ثانية معها

Devíamos manter-nos cautelosamente optimistas de que ambos teremos uma segunda oportunidade.
لكن أظن أن كلانا يجب أن يتفائل بحذر من فرصة حصولنا على فرصة ثانية

Sei que hoje em dia, nem toda a gente consegue uma segunda oportunidade.
أعرف أن في هذه الأيام ليس الجميع يحصل على فرصة ثانية

Ela passou os últimos 10 anos a tentar ficar em forma para que vocês os dois tivessem uma segunda oportunidade.
صرفت السنوات العشرة الماضية لتحافظ على جسدهـا لتتمكنـا أنتما الإثنان للحصول على فرصة ثانية.

Vais ter uma segunda oportunidade com o teu verdadeiro amor.
أنك ستحصلين على فرصة ثانية لحبك الحقيقى الوحيد

Terias... uma segunda oportunidade através das minhas pesquisas para viveres de novo.
يمكنك... الحصول على فرصة ثانية من خلال أبحاثي لتعيش مرة أخرى

Mas estou feliz por o Will ter uma segunda oportunidade de ser feliz.
ولكن انا حقا استمتع برؤية ويل يحصل على فرصة ثانية من السعادة ، نعم.

Passaram por muito, mas têm uma segunda oportunidade.
لقد مررتم بالكثير، لكنكم حصلتم على فرصة ثانية

Disse aos meus segundos para dizerem aos segundos dela que não tem uma segunda oportunidade.
اخبرت مساعدي ان يخبر مساعدها انها لن تحصل على فرصة ثانية حسنا, تقنيا انها فرصة ثالثة

Posso aceitar o seu perdão e ter uma segunda hipótese.
أن بإمكاني قبول مغفرته، والحصول على فرصة ثانية.

Talvez tenha uma segunda hipótese, de não acabar sozinho.
هآي، ربما أحصل على فرصة ثانية لكي لا ينتهي بي الأمر وحيداً

Consegues uma segunda hipótese na vida, e o que é que fazes?
تحصل على فرصة ثانية في الحياة، و ماذا تفعل ؟

Podemos não ter uma segunda hipótese.
لابد أن نذهب ربما لا نحصل على فرصة ثانية

Não há segundas oportunidades nas eleições.
لكن المرء لا يحصل على فرصة ثانية في الانتخابات