"على فعل أمور" - Translation from Arabic to Portuguese

• a fazer coisas

Que ela a levava a fazer coisas que normalmente não faria.
وإنّها أمكنها أن تحملها على فعل أمور ليست من شيمتها.

Então tu estás fraco e eles tomam o controle e levam-te a fazer coisas horríveis.
حينها تكون ضعيفاً وبعدها يُسيطرون ويدفعونك على فعل أمور سيئة

Tenho-me obrigado a fazer coisas que me assustam.
كنت احاول أن أجبر نفسي على فعل أمور تجعلني أشعر بالخوف

É como se estivesse dentro da minha cabeça. E me obrigasse a fazer coisas.
كما لو أنه داخل رأسي يرغمني على فعل أمور

Não é que eu esteja a justificar o que ele fez, mas o desespero pode obrigar-nos a fazer coisas terríveis
لا أبرر ما فعله لست كذلك لكن يرغمك اليأس على فعل أمور فظيعة

Talvez seja forçado a fazer coisas terríveis.
ربما يتم إجباري على فعل أمور شنيعة

Obrigaram-me a fazer coisas terríveis. Mandaram-me matar a tua amiga Nora.
أرغموني على فعل أمور مريعة، أمروني بقتل صديقتك (نورا).