"على فعل شيء كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer algo assim

Nem sequer tenho a certeza se quero que ele seja capaz de fazer algo assim.
أنا لست متأكدة حتى إن أردت أن أوافقه على فعل شيء كهذا

Se pensaste que eu podia fazer algo assim, então nunca me conheceste realmente.
إن خِلت يومًا أنّي قادرة على فعل شيء كهذا فإنّك حقًّا لم تعرفني بالمرّة.

Pensa no quão desesperado deve ter estado para fazer algo assim.
فكرّ في أنّه كم كان يائسًا ليقدم على فعل شيء كهذا...

Achas que ele tem capacidade para fazer algo assim?
هل تعتقدين بأنه قادر على فعل شيء كهذا ؟