"على فكرة خاطئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com a ideia errada

É melhor aprenderes isso já, antes que fiques com a ideia errada, sim?
فمن الأفضل لك أن تعلم الآن قبل أن تحصل على فكرة خاطئة. حسنا؟

As pessoas vão ficar com a ideia errada.
الناس سوف تحصل على فكرة خاطئة.

Sim, não quero que fiques com a ideia errada.
نعم ، لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة

Você está com a ideia errada. Sou um amigo. Sou um Cupido.
لقد حصلت على فكرة خاطئة جداً (أنا صديق ، أنا كيوبيد(ملاك الحب

Ei, sabes, se não te importas, eu sou um pessoa de segundo plano, por isso... vou andando antes que alguém fique com a ideia errada.
هي y'know، إذا كنت لا تمانع ... أنا شيء على مستوى منخفض الشخص الشخصي كيندا، لذلك ... أنا ستعمل تقلع قبل أي شخص يحصل على فكرة خاطئة هنا.