"على فهم لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque é que
• a perceber porque

Embora os cientistas não entendam plenamente porque é que isto acontece, há muitas hipóteses que estão a ser investigadas.
ورغم أن العلماء لا يزالوا غير قادرين على فهم لماذا تحدث هذه الظاهره، هناك العديد من الفرضيات التي تجري دراستها حاليا.

É sobre o olhar e compreender que observar cuidadosamente pode salvar uma vida, mudar a vossa companhia e até ajudar a entender porque é que os vossos filhos se portam como o fazem.
إنه عن النظر وفهم حقيقة أن النظر عن كثب يمكن أن ينقذ حياة أحدهم، ويغير رفقتكم وحتى يساعدكم على فهم لماذا يتصرف أطفالكم بالطريقة التي يتصرفون بها.

KS: Ver as propriedades inesperadas e, depois, ver algumas aplicações ajuda-nos a ver porque é que é significativo, qual é o seu potencial.
إنها فوضى. ك.ش: رؤية الخصائص الغير متوقعة ثم رؤية البعض من التطبيقات، تساعدكم على فهم لماذا هو مهم، نوعا ما ما هي الإمكانيات.

O espaço pertence a todos nós, e queria ajudar-vos a perceber porque é um lugar mágico para todos nós.
الفضاء لنا جميعاً، أريد أن أساعدكم على فهم لماذا هو مكان خيالي لنا.

Porque não me ajuda a perceber porque este router ligado a invasão das testemunhas, tem também uma ligação a sua antiga invasão as admissões.
لماذا لا تساعدينني على فهم لماذا جهاز التوجيه هذا كان مرتبطاً بعملية أختراق الشهود

Saber mais sobre a lâmpada vai ajudar-nos a perceber porque o Lars foi morto por causa dela.
المعرفة أكثر عن المصباح سوف تساعدنا على فهم لماذا قتل " لارس " لأجله