"على قائمة الضيوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• na lista de convidados
• está na lista
• lista dos convidados

Certifique-se que Eva na lista de convidados.
تأكد من أن إيفا وتضمينه في على قائمة الضيوف.

Não me lembro do teu nome na lista de convidados.
يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Espera, quero-te dizer, que existe uma vaga na lista de convidados.
مهلاً كنت أود أن أخبرك مكان شاغر وجد على قائمة الضيوف

Ele está na lista, estava na festa.
إنّه على قائمة الضيوف. لقد كان في الحفلة.

Não consegui a lista dos convidados, mas, tem câmaras de segurança na casa ligadas à Internet.
لم أستطع الحصول على قائمة الضيوف. لكن، يوجد نظام أمن بالفيديو في المنزل متصل بالإنترنت.

O FBI estava na lista de convidados.
المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف

Sabem, ela não estava na lista de convidados.
تعرف بأنها لم تكن على قائمة الضيوف

Não me lembro de vos pôr na lista de convidados.
لا أذكر وضعكم على قائمة الضيوف

Não vais estar na lista de convidados.
لن تكونى على قائمة الضيوف.

Você não está na lista de convidados autorizados.
لم تعد على قائمة الضيوف

Não estás na lista de convidados.
لستِ على قائمة الضيوف

Não estamos na lista de convidados, mas sempre quis ver o interior do Alberta.
نحن لسنا على قائمة الضيوف لكن ، رغبت دوماً أن أرى (ما بداخل بناء (ألبيرتا

Natalia, não disseste que a Melissa Walls estava na lista de convidados, a nossa principal suspeita?
(ناتاليا)، ألم تقولي بأن على قائمة الضيوف كانت (مليسا والز)، مشتبهنا الرئيسي؟

Ela não estava na lista de convidados.
انها ليست على قائمة الضيوف

Mas está na lista de convidados.
لكنه على قائمة الضيوف.

Não estás na lista de convidados.
-أخشى أنّك لست على قائمة الضيوف

- Então, Darius, de acordo com quem planeou a festa da Regina, você não estava na lista de convidados até fazer uma chamada de última hora para entrar.
إذن (داريوس)، وفقاً لمُخطط حفلة (ريجينا كين)، فأنت لمْ تكن على قائمة الضيوف الأصليين حتى أجريت اتّصالاً هاتفياً في اللحظة الأخيرة للدخول إلى الحفلة.

O seu nome não está na lista.
إسمك ليس موجوداً على قائمة الضيوف

- Claro que não. E para vossa informação, têm de pôr o Beau na lista dos convidados.
وFYI، 'الل في حاجة إلى وضع العاشق على قائمة الضيوف.

Entro numa peça, sexta-feira. Posso pôr-vos na lista dos convidados.
مهلا، فصل التمثيل سيعرض مسرحية يوم الجمعة يمكننى وضعك انت و (ايمى) على قائمة الضيوف