"على قبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um beijo

O papá recebe um beijo das suas duas meninas?
هل سيحصل بابا على قبلة من الفتاتين؟ لا..

Dás-me um beijo para dar sorte?
اذا , اتعتقدى انه يمكننى ان احصل على قبلة صغيرة من اجل حسن الحظ ؟

- Posso ter um beijo de boas noites? - Não.
هل يمكن أن أحصل على قبلة ليلة سعيدة لا

O meu contrato diz claramente que eu receberei um beijo de meia em meia hora.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

Tenho direito a um beijo? Por favor?
على الأقل هل يمكنني الحصول على قبلة لذلك؟

Se não parares de rir, vais receber um beijo.
ان لم تتوقف عن الابتسام فستحصل على قبلة

Está a tentar ganhar um beijo da filha do ferreiro.
إنه يحاول الحصول على قبلة من ابنة الحداد

E visto que marquei o touchdown da vitória, não recebo um beijo?
.. وبما أنني أحرزت هدف الفوز ألن أحصل على قبلة أو أيّ شئ؟

Arranjaste a prancha dela, bacano, e mereceste um beijo.
لقد أصلح لها لوحها, وحصل على قبلة على الخد

Quero perguntar-te se podias dar-me um beijo na cara.
أردت أن أسألكِ وحسب إن كان بإمكاني الحصول على قبلة على خدي

Receber um beijo teu a sério antes de morrer.
للحصول على قبلة حقيقية منك قبل أن أموت

O papá pode ganhar um beijo das suas duas miúdas?
هل سيحصل بابا على قبلة من الفتاتين؟

Só lhe queria arrancar um beijo.
إذا أستطعت فقط الحصول على قبلة واحدة

Podes dar-me um beijo de despedida?
هل يمكننى الحصول على قبلة وداع ؟

É por causa de tudo aquilo que não ganhas um beijo.
بسبب كل ماحدث بيننا.. لن تحصل على قبلة

Ei, dás-me um beijo?
مرحباً مرحباً - هل يمكنني الحصول على قبلة ؟

- Eu sei, é como aquela cena quente no Mimic onde num momento estás a dar um beijo tórrido e no momento a seguir o teu cérebro está a ser sugado por um mutante.
بمشهد من فيلم" المحاكاة" حيث تحصل على قبلة ساخنة لدقيقة وفي الدقيقة التالية يُمتص دماغك من قِبل مسخ

Ela quase me apanhou a ajudar, com um beijo.
كادت أن تمسكني أحاول الحصول على قبلة

Mal me deu um beijo de boa-noite.
بالكاد حصلت على قبلة جيدة قبل النوم

Posso ter um beijo na bochecha?
هل بإمكاني الحصول على قبلة على الخد؟