"على قدمه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na perna
• ele tem no tornozelo
• no pé
• cima do pé

O tipo aparece do nada, com um corte na perna, toda a família dele está infectada.
، الشاب جاء من العدم ، هنا ك جرح على قدمه عائلته بالكامل كانت مصابة

Ele usava... um pólo verde e cinzento... e calções escuros, por causa do gesso na perna.
هو يرتدي قميص أخضر و فضي اليوم و بنطال قصير لأنه يضع دعامة كبيرة على قدمه

Não creio que o busto dele seja relevante para o seu estado. Deu acidentalmente um tiro no pé.
لا أعتقد أنّ حجم صدريته له علاقة بالحالة لقد أطلق الرصاص على قدمه دون قصد

Um joga o peso em cima do pé esquerdo... e lança com a mão esquerda.
أحدهم يضع ثقل جسده ...على قدمه اليسرى ويستخدم السلاحة بيده اليمنى

Uns tiros na perna, mas vai ficar bom.
بعض الطلقات على قدمه لكنه بخير

Um tiro na perna.
أطلق النار على قدمه

Ele usa gesso na perna esquerda.
هو يضع دعامة على قدمه اليسرى

Ele tinha arranhões e uma faixa na perna.
عليهِ غرز وربطة على قدمه.

Eu sei que quando se conheceram deixaste cair uma sandes no pé dele e ele sorriu para ti, mas não consegues ver que...
أعرف بأن المرة الأولى التي ألتقى فيها بك أسقطت شطيرة ملعونة على قدمه وابتسم لك

- Deixou cair um tijolo de cimento no pé.
-و ماذا يفعل ؟ -أسقط السقف على قدمه

(Som de tiro) Foi alvejado no pé com uma bala de borracha.
لقد تم اطلاق رصاصة مطاطية على قدمه .

Uma betoneira caiu-lhe em cima do pé.
خلاط الاسمنت سقط على قدمه