"على قدومكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• por virem
• terem vindo

Obrigado mais uma vez por virem cá.
أجل، حسناً، شكراً مرّة أخرى لكما على قدومكما.

-Obrigado por virem. -Obrigado.
شكراً لكما على قدومكما - أجل، شكراً جزيلاً -

Obrigada por virem.
حسنا، أشكركما على قدومكما

Obrigado por terem vindo.
يا للهول شكرا على قدومكما يا رفاق أمر رائع جدا أن أراكما

Agradecia-vos por terem vindo assim tão de repente, mas não tenho por hábito amimar os meus capangas.
كنت لأشكركما على قدومكما من دون مهلة كافية، لكنني لست معتاداً على تدليل تابعي.

Sr. e Sra. Warner, obrigada por virem.
سيّد وسيّدة (وارنر)، شُكراً جزيلاً على قدومكما.

Bem, obrigada por virem.
شكرا على قدومكما إلي

Obrigado por virem.
شكراً على قدومكما.

Bem, obrigado por virem.
حسنًا، شكرًا على قدومكما

Prazer em conhecê-los. Obrigado por terem vindo.
سرني لقائكما شكراً على قدومكما

Muito obrigado por terem vindo, Pastor e Aaron.
شكراً جزيلاً على قدومكما أيها القسّ و(آرون).

Viva. Obrigada por terem vindo.
شكراً على قدومكما.

Obrigada por terem vindo tão rápido.
شكراً لكما على قدومكما بسرعة.

Muito obrigada por terem vindo.
شكراً جزيلاً على قدومكما