| Não me pareces bem. Deixa-me trazer-te um copo de água. | Open Subtitles | لا تبدو بحالة جيّدة دعني أحصل لك على كأس من الماء |
| - um copo de água, por favor. | Open Subtitles | هل استطيع الحصول على كأس من الماء، من فضلك؟ |
| Talvez me possas dizer onde consigo arranjar um copo de água. | Open Subtitles | ربّما يمكننكِ أن تدلّيني أين يمكنني الحصول على كأس من المَاءِ. |
| Andrew, podes trazer-me uma taça de Merlot? Claro. | Open Subtitles | أندرو , هل أستطيع الحصول على كأس من الميرلوت ؟ |
| Pode me dar uma taça de água mineral, por favor. | Open Subtitles | هل استطيع ان احصل على كأس من المياة المعدنية النقية لو سمحت ؟ |
| O que é que uma senhora tem de fazer para beber uma taça de champanhe? | Open Subtitles | لتحصل على كأس من الشمبانيا هنا |
| Posso ter um copo de água, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كأس من الماء, من فضلك؟ |
| Aqui tem. Pode trazer-me um copo de champanhe, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على كأس من الشمبانيا رجائاً . |
| Alguma hipótese de beber um copo de água? | Open Subtitles | أيّ فرصة للحصول على كأس من الماء؟ |
| Dás-me um copo de água? | Open Subtitles | هل اقدر ان احصل على كأس من الماء ؟ |
| Posso ir buscar um copo de água? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على كأس من الماء ؟ |
| Vamos beber mais um copo de vinho, sozinhos num edifício vazio! | Open Subtitles | " إذا لماذا لاأحصل على كأس من النبيذ لوحدي في بنايةٍ مهجوره" |
| Podes dar-me um copo de água? | Open Subtitles | اذن هل يمكنني الحصول على كأس من الماء؟ |
| - Podes trazer-nos uma taça de champanhe? | Open Subtitles | يمكن أن نحصل على كأس من الشامبانيا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 