"على كرسى" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa cadeira
• na cadeira do
• na cadeira de

Aprende a cair ou acabas numa cadeira de rodas.
تعلم كيف تسقط والا ستنتهى على كرسى متحرك

Mas para ele, era mais do que correcto perder esse jogo para dar alegria a uma rapariga numa cadeira de rodas.
لكن في رأيه خسارة هذه اللعبة عنِت شعور النصر لبنت على كرسى معاقين كان أكثر من الشىء الصحيح ليفعله

Se a arte dos detectives fosse só ficar sentado numa cadeira a pensar, o meu irmão seria um dos maiores criminologistas de sempre.
قدرته الكبيرة فى اعمال التحرى ؟ لو بدا عمل التحرى وانتهى بالتفكٌر على كرسى بمسند,

Uma vez quase que fiz uma tatuagem. Estava na cadeira do tipo...
كدت أحصل على واحد حينما كنت على كرسى رجل

O mais velho sentou-se além, na cadeira de verga.
لقد جلس الرجل العجوز هناك على كرسى البامبو

Ele não esteve numa cadeira de rodas?
يبدوا انة كان على كرسى المعاقين او شيئا كذلك ؟

Mas não estavas numa... numa cadeira de rodas?
ألم تكونى كنت على كرسى متحرك, أليس كذلك؟

As roupas dela estavam numa cadeira para onde ela as atirou.
ملابسها كانت على كرسى حيث القت بهم

Onde está ele? Vou pôr aquele cego numa cadeira de rodas.
سوف اجعل هذا الاعمى يجلس على كرسى متحرك

Sei que se pudesses escolher, estarias sentado... numa cadeira de couro no escritório do teu pai... em vez de estares num beliche num vagão de comboio.
أعرف أن لو كان لدى اختيار ...أنني كنت سأجلس على كرسى جلدى فى مكتب أبيكى لآتقدم لخطبتك بدلا من النوم فى قاطرة نقل جند

Estava numa cadeira de rodas e tinha a cara engelhada.
كان يجلس على كرسى ووجه كان جافا

Estou numa cadeira de rodas. Sou do Minnesota.
أنا مُقعد على كرسى متحرك "أنا من "مينيسوتا

Eu estou numa cadeira de rodas a ouvir um diário...
،أنا... أجلس على كرسى متحرك أستمع إلى مذكرة

Se sentarmos um tipo numa cadeira com estes aparelhos que medem a fisiologia, e há uma espécie de bomba que rebenta, é tão instintivo reagir a isso, que, em 20 anos, nunca encontraram ninguém que não tenha dado um pulo.
لو أجلستم رجل على كرسى مع كل هذه الوسائل للقياس النفسى , وهناك نوع من القنابل التى على وشك الإنفجار , عندها تكون الإستجابة غريزية , خلال عشرون عاماً , لم يروا مطلقاً أى شخص لم يكن سيقفز .

Ele anda numa cadeira de rodas!
انه يقعد على كرسى المقعدين

Conheces alguém numa cadeira de rodas?
أتعرف أى شخص على كرسى مقعدين

Está na cadeira do Descartes.
(أنت على كرسى (ديكارت

O cão está na cadeira do Descartes.
الكلب على كرسى (ديكارت) الأن

Estás outra vez na cadeira de massagem?
أتجلس ثانية على كرسى التدليك؟