"على كلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a palavra
• uma palavra
• password
• palavra de

Todos os meses de janeiro, vamos à reunião anual da American Dialect Society onde, entre outras coisas, elegemos a palavra do ano.
في كل يناير، نذهب إلى الاجتماع السنوي لجمعية اللهجة الأمريكية، حيث بين العديد من الأمور، نقوم بالتصويت على كلمة العام.

Não é ruim, exceto que eles têm a palavra errada.
ليس سيئا، إلا أنها قد حصلت على كلمة خاطئة.

Se é verdade aposto que o Khrushchev nunca conseguiu perceber uma palavra.
إذا هو صحيح، راهنت خراشتشيف ما حصل على كلمة في الحافة.

e todas elas concordarem qual é a nova palavra, então temos mais uma palavra digitalizada corretamente. É assim que o sistema funciona.
واتفقوا جميعاً فى كتابة الكلمة الجديدة، نحصل على كلمة جديدة تمت رقمنتها بدقة. وهكذا يعمل النظام.

Ao contrário dos sistemas cloud e de redes protegidas por password...
على عكس النظام القائمة لا تحتوي على كلمة السر او الشبكات مشفرة

E baseia isto na palavra de uma miúda de sete anos?
ويتذكّر، أنت تسند هذا على كلمة البنت بعمر سبعة سنوات.

À parte do facto de eu nunca obter a palavra adequada?
وبصرف النظر عن حقيقة أنّي لا أستطيع أبداً الحصول على كلمة بالجانب؟

Viram? Se usarem o computador, escrevem a palavra formiga e recebem os dados. Feito.
أترى، تستخدم الكمبيوتر تضغط على كلمة نملة

Acho que não devíamos ser tão picuinhas com a palavra "perseguidor".
لا أعتقد أننا يجب أن نقسو "كثيرًا على كلمة "متعقبة

Tens 24 horas para descobrires a palavra passe e para saíres de lá.
سأمنحك 24 ساعة لتحصل على كلمة السر وتخرج.

Por isso vamos ter que encontrar a palavra em latim equivalente e utilizá-la.
لذا سيكون علينا العثور على كلمة لاتينية لاستخدامها.

Sabes que Destruição Mutua garantida contém a palavra "destruição", certo?
أنت تدرك بأن التدمير المتبادل المؤكد لا يزال يحتوي على كلمة دمار، أليس كذلك؟

Se mudarmos, apenas, uma letra desse conteúdo, obtemos uma palavra muito melhor, um conteúdo melhor: livre.
إذا قمتم بتغيير حرف واحد فقط في ذاك المحتوى تحصلون على كلمة أفضل بكثير، محتوى أفضل بكثير، حرية

A Marianne mal me dirigiu uma palavra de boa educaçäo.
وبالكاد أحصل على كلمة جيدة من الآنسه ماريان

Não há uma palavra que não conheça.
أنت لا تستطيع الحصول على الرجل على كلمة.

Tenho uma palavra para ti, amigo:
حصلت على كلمة واحدة لك، الأصدقاء:

Roo, não podes discutir com uma palavra como "medo. "
"روو", لا يمكنك الاعتراض على كلمة مثل "مليئة".

Não sei, não consigo arrancar-lhe uma palavra.
لا أعرف لا استطيع الحصول على كلمة منه

Só precisa de uma Injecção SQL para enganar a password.
كلّ ما تحتاجه هو شفرة سيكول لتحصل على كلمة المرور يمكنني أن ألقي نظرة من أجلك

Apenas arranje-me a password e mande-o embora daqui...
فقط أحصل على كلمة السر وابعده عن هنا

Não podemos adiar com base na palavra de uma miúda.
نحن لا يمكننا أن نطلب التمديد بناءً على كلمة من طفلة