"على كل رجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos os homens
• para cada homem
• que qualquer homem

Nem todos os homens que conheces têm de ser teus futuros maridos.
لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي

Porque é que isso me faz lembrar dela a segurar um machado contra todos os homens de Metrópolis?
لماذا ذلك يجعلني أتصورها تلوح بفأس على كل رجل في ميتروبوليس؟

Que a nossa sombra caia sobre eles e que todos os homens, mulheres e crianças por ela tocados sejam levados deste mundo!
ولندع ظلالنا تهبط عليهم على كل رجل وسيدة وطفل انحاز له على وجه هذه الأرض

A ordem era para cada homem partir para a terra dos seus antepassados.
ـ الأوامر تحتم على كل رجل الذهاب إلى محل ميلاده

Todas as dívidas serão perdoadas para cada homem que lutar na batalha.
جميع الديون ستسقط على كل رجل يقاتلفيهذهالمعركة.

Estou a ensinar-lhe umas coisas que qualquer homem devia saber.
فقط أعلمه بعض أمور يجب على كل رجل معرفتها.

Vamos entrar numa batalha em que todos têm de estar do nosso lado porque todos os homens que não estiverem podem ser a nossa ruína.
نحن على وشك دخول معركة حيث على كل رجل أن يكون خلفنا بقدر أي رجل لا يمتلك هذا الدافع لكي يدمرنا

A morte da Laura Palmer afectou todos os homens, mulheres e crianças porque, aqui, a vida tem sentido, qualquer vida.
موت "لورا بالمر" أثّر على كل رجل وإمرأة وطفل لأن لكل حياة معنى هنا

Volta-se para o coração. Como deveriam todos os homens.
-إنه يريح قلبه، كما ينبغي على كل رجل

todos os homens e rapazes devem apresentar-se no terreno da escola imediatamente.
"على كل رجل وصبي أن يتجمّعوا في ساحات المدرسة فوراً"

Vais detestar-me na pista, mas é um risco que qualquer homem tem de correr.
لن تعجبك حركاتي على ساحة الرقص ولكن على كل رجل المخاطرة بذلك