"على كل شيءٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• por tudo

Muito obrigado, por tudo que fez.
اسمعي , أشكركِ على كل شيءٍ مجدداً

Não sei como lhe agradecer por tudo o que fez.
لا أعلم كيفَ أشكركِ ...على كل شيءٍ فعلتيهِ ،، لكن

E obrigado por tudo que já fizeste.
و شكراً لكَ على كل شيءٍ فعلتهُ حتى الان

E obrigado, por tudo o que fizeste.
وشكراً على كل شيءٍ قمت به

Sinto muito, filho. por tudo.
انا آسف يا بني على كل شيءٍ

Durante muito tempo culpei o Alex por tudo o que aconteceu, mas agora sei quem é o verdadeiro responsável.
لوقتٍ طويل لمتُ (أليكس) على كل شيءٍ قد حدث ولكنّي أعلم الآن من هو المسؤول حقّاً