"على كوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um copo
• copo de
• tomar um
• chávena de
• uma chávena

Por que é que me é impossível ter aqui um copo de água fresca?
لماذا هو من المستحيل أن أحصل على كوب من الماء البارد بهذا المنزل

Para que serve salvar o futuro se nem sequer... consigo um copo de água no presente?
مالجيد الذي يوفره لي المستقبل إذا لم أستطع الحصول على كوب الماء في الحاضر؟

Dão-me um copo com água?
ا من فضلك ايمكننى ان احصل على كوب من الماء؟

E ninguém diria que o oceano estava sem peixe com base num copo de água.
ولا يستطيع أحد أن يحكم بأنه لا أسماك في المحيط بناءً على كوب الماء ذلك.

Quer tomar um café antes de voltar para casa?
أيمكنني عرضك على كوب من القهوة قبل ذهابك إلى المنزل؟

O meu fracasso em conseguir uma chávena de chá verde doce não se deveu a um simples mal-entendido.
لقد فشلت في الحصول على كوب من الشاي الحلو ليس بسبب عدم قدرتي على التعبير

Será que me poderiam dar um copo de água?
ألا أفترض أنه يمكننى الحصول على كوب من الماء؟

Dá-me um copo de água, por favor?
هل يمكنني أن أحصل على كوب من الماء ، لو سمحت ؟

Posso beber um copo de água?
هل يمكننى الحصول على كوب ماء ؟ شىء ما خاطىء ؟

Posso tomar um copo de Chardonnay ou algo assim?
أقول , أيمكنني أن أحصل على كوب من شراب كاردوناي او شيء من هذا القبيل ؟

Posso beber um copo de água, por favor?
أيمكنني أن أحصل على كوب من الماء , من فضلك ؟

Posso beber um copo de água, se é possível beber aqui?
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، إذا كان مسموح الشرب هنا؟

Porque não vou buscar um copo do Joe e dos miúdos...
لما لا احصل على كوب لـ جو , وانتم يا اطفال .. ..

Sabe onde posso beber um copo de água?
هل تعرفين أين يمكننى الحصول على كوب من الماء ؟

Bem, isso explica porque não consigo um copo de água nesta cidade.
حسنا , هذا يفسر لماذا لم استطع الحصول على كوب ماء فى هذه المدينه

Olha lá, arranjavas um copo de leite para a senhora?
هل أستطيع الحصول على كوب من الحليب للسيدة؟

Pode dar-me um copo pequeno de tequila?
مرحباً ، هل يمكنني الحصول على كوب صغير من التيكيلا ؟

Deixa-me preparar-te uma chávena de café quente.
اسمحوا لي أن تحصل على كوب ساخن من القهوة لطيفة . و الآن عليك الجلوس هناك حق ، سوف أحمل لك.