"على كُلّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a
• em todas
• em todos os
• todo o
• por todas as

Queres que toda a gente que conheces sejam presos, mutilados, ou mortos?
تُحاولُ الحُصُول على كُلّ شخصِ تَعْرفُ مُعْتَقلاً، أَو عوّقَ، أَو قَتلَ؟

OK, tens toda a minha droga, dá-me um intervalo.
حسناً، حَصلتَ على كُلّ مخدري، أعطِني إستراحة.

Assim que a chuva parar, pega em todas as ferramentas que possas e vai para a mina.
عندما يتوقف المطر إحصلْ على كُلّ أداوت الحَفْر التي يُمْكِنُ أَنْ تجدها واذهب الي المنجم

Ele tem esse efeito em todas as pessoas nas primeiras semanas.
عِنْدَهُ ذلك التأثيرِ على كُلّ شخصِ الأسابيع القليلة الأولى.

O limite em todos os números, 250 no onze.
200 على الناشف الحدّ على كُلّ الارقام 250 علي الأحدَ عشرَ.

Haverá sensores em todos os locais de entrada.
سيكون هناك مفاتيح الإتصالِ على كُلّ منطقه للدخول

Ei, investigue o homem, ele recebeu todo o tipo de dinheiros.
يا، يَفْحصُ رجلَ الصين، هو يُحْصَلُ على كُلّ أنواع المالِ.

Segundo creio, aquí já temos toda a ajuda de que necessitamos.
حَسناً، مِنْ نظرات الأشياءِ، أنا أَقُولُ بأنّنا حَصلنَا على كُلّ المساعدة نَحتاجُ حول هنا.

E os meus pais, ao contrário dos teus, não sentem necessidade de impor a vida deles a toda a gente.
وأبويّ، على خلاف لك، لا تَشْعرْ بالحاجة للإيقاْع حياتهم على كُلّ شخص آخرِ.

Preciso que chames toda a gente para começar a analisar o local.
الذي أَحتاجُك لتَعمَلُ أَحتاجُ للحُصُول على كُلّ شخصِ هنا الآن لمُعَالَجَة هذا

Tinha aprendido a controlar toda a gente à minha volta.
تَعلّمتُ كَيفَ أُسيطرُ على كُلّ شخص حولي. هاى.

Costumava pô-lo de lado na aula de ginástica e toda a gente olhava.
.أنا كنت أستعمله، معلّقا جانباً في صف الجماز. حصلت على كُلّ الإنتباه

em todas as esquinas, o lixo continua a amontoar-se.
على كُلّ زاوية شارعِ، النفايات تُواصلُ التَكْويم.

Corresponde a metade do ADN em todas as amostras.
هو نِصْف دي إن أي على كُلّ مِنْ المجموعاتِ.

Grissom, encontrei fibras de carpete bege em todas as três vítimas.
لذا ,grissom، وَجدتُ سجادةً بيجياً الألياف على كُلّ ثلاثة ضحايا.

Você está focado em todos os detalhes errados.
أنت مُرَكَّز على كُلّ النوع الخاطئ للتفاصيلِ.

Tenho que concordar contigo em todos os casos?
يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُوافقَ مَعك على كُلّ حالة؟

Ela pôs o e-mail dela em todos os panfletos.
وَضعت بريدها الإلكتروني على كُلّ النشرات.

Troya controlava todo o comércio ao norte e ao sul do Egeo.
سيطرتَ تروي على كُلّ التجارة فى شمالً وجنوب ايجيةِ.

A ficha médica dizia que já estava a tomar todo o tipo de analgésicos.
قالَ بأنّ سجلاتَي الطبيةَ شوّفتْ أنا كُنْتُ على كُلّ أنواع المادةِ.

Sinto por todas as coisas que nunca lhe darei.
أَنا آسف على كُلّ الأشياء التي لمْ أَعطيك.