"على مائدتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha mesa
• à minha mesa

É bom? Deves preferir clarete, mas não fica bem na minha mesa.
ربما تفضلين مانشويتز لكنه سيبدو مضحكاً على مائدتي

E eu... Estou um pouco confuso com todas estas Betty na minha mesa.
أما أنا، فأنا حائر لوجود عدة سيدات اسمهن بيتي على مائدتي.

Queres comer na minha mesa, hoje?
مهلا، أنت تريد أن تأكل على مائدتي اليوم؟

Não quero esse tom de voz à minha mesa.
لا يجبُ عليك أن تتحدّث هكذا على مائدتي

Rezei com ele, sentou-se à minha mesa com a minha esposa e comeu da minha comida.
لقد صلى معي، وجلس على مائدتي مع زوجتي وأكل من طعامي.

Nunca terá fome à minha mesa.
انت سوف لن تجوع ابداً على مائدتي

A Bruxa do Vale e o cãoNda Suliman na minha mesa?
ساحرة البراري وكلب سالمان على مائدتي

Saberei mais quando o tiver na minha mesa.
سأعرف المزيد عندما أضعه على مائدتي

na minha mesa... Retire os meus sogros! Aplausos!
على مائدتي حسب القوانين ، تصفيق.

Ao menos os mortos colocam comida na minha mesa.
على الأقل الموتى وضعوا طعام على مائدتي.

Não há lugar para Deus na minha mesa.
ليس مُرحّباً بالربّ على مائدتي

Jovem, se pensas que podes pôr os teus ténis sujos na minha mesa de café nova, vais ter de pensar outra vez.
أيها الشاب! لو ظننت أنك تستطيع ... وضع أحذية التنس القذرة ... على مائدتي الصغيرة الجديدة

O assassino mais letal na tundra árctica está diante de nós, na minha mesa de jantar.
أكبر سفاح قاتل في (تندرا) في القطب الشمالي ممدداً على مائدتي

Saiam daí, já ficaram muito tempo na minha mesa.
كنت على مائدتي لفترة جيدة للخروج !

Adoro vê-lo na minha mesa, Nicky.
أحب رؤينك على مائدتي يا (نيكي).

Viveste em minha casa, comeste à minha mesa.
لقد عشت في منزلي أكلت على مائدتي

Você viram a noiva. Comeram à minha mesa.
لقد رأيتم العروس وأكلتم على مائدتي

Quero dar-vos as boas-vindas à minha mesa.
أود أن أرحب بكم جميعًا على مائدتي

Não me agradou o que se passou à minha mesa.
لا يعجبني ما كان يجري على مائدتي.

Vem até à minha mesa.
تعال إلى على مائدتي.