"على متبرع" - Translation from Arabic to Portuguese

• um doador

Tens de encontrar um doador que tenha mais testosterona.
يجب ان تعثري على متبرع .. به صفات هرمون التستوستيرون مرتفعة

Ela vai fazer diálises até encontrarmos um doador.
حسنا، ستوضع على الغسيل حتى نعثر على متبرع.

Tentámos encontrar um doador quando ele nasceu, mas os doadores étnicos são muito difíceis de encontrar.
حاولنا العثور على متبرع بعد ولادته مباشرة، لكن المتبرعين من الأعراق المختلفة يصعب العثور عليهم.

Precisamos achar um doador de esperma e estou pensando:
حسناً، إليك الأمر، لقد عثرنا على متبرع حيوانات منوية و

Não encontrámos um doador.
لم نستطع العثور على متبرع. لذا تفقدت حالتي.

A melhor hipótese dele é um transplante de medula, mas ainda não encontraram um doador viável.
أفضل فرصة له للبقاء على قيد الحياة هو زرع نخاع العظام، لكنهم لم يستطيعوا العثور على متبرع مطابق.

Estamos a tentar ajudar um marinheiro a encontrar um doador.
نعم، نحن نحاول مساعدة بحار يموت في العثور على متبرع.

Se encontrarmos um doador compatível, faz um transplante de células-tronco.
إذا كنا العثور على متبرع المباراة سوف يحصل عملية زرع الخلايا الجذعية.

A minha sugestão seria que encontrasse um doador.
إذن وقتها سأقترح ان تعثروا على متبرع

Arranjámos um doador para desenvolver informação sobre o mercado, outro a tentar patrocinar ou trabalhar nas classes e padrões de mercado, outro TIC, e ainda outro nos recibos de armazém.
كنت تحصل على متبرع يحاول تطوير معلومات السوق، وآخر يحاول العمل على أو رعاية التصانيف والمعايير، وآخر تكنلوجيا المعلومات، وآخر المستودعات-- أو إيصالات المستودعات.

Andrzej... conseguimos um doador.
(أندريه) .. حصلنا على متبرع